As the crow flies, the border is right behind those mountains, very close.
La frontera está justo detrás de esas montañas en línea recta, muy cerca.
The houses are not very close, behind the trees present.
Las casas no están muy cerca, detrás de los árboles presentes.
An only child can have a very close bond with their parents.
Un hijo único puede tener un vínculo muy cercano con sus padres.
Dealing with home was great, very close and friendly treatment.
El trato con la casera fue genial, trato muy cercano y amable.
Thailand considers our relationship with Japan as very close and solid.
Consideramos que nuestra relación con el Japón es muy estrecha y sólida.
There is a very close but mostly unspoken friendship between them.
Hay una amistad muy cercana, pero sobre todo tácito entre ellos.
One of the most beautiful stretches of beach is very close.
Uno de los tramos más bellos de la playa está muy cerca.
In captivity, the animals are squeezed into very close proximity.
En cautiverio, los animales son apiñados uno muy cerca del otro.
The times are very close again, so there is potential.
Los tiempos están muy cerca de nuevo, así que podemos mejorar .
Most importantly, we've become very close with our partners.
Lo más importante, nos hemos vuelto muy cercanos con nuestros socios.
Not everything, but I think we'll get very close.
A ver, todo no, pero creo que podemos estar muy cerca.
From what I gathered they were very close, and well bonded.
De lo que deduje que eran muy cercanos, y bien avenidos.
A shave smooth, very close and without skin aggression...
Un afeitado suave, muy cerca y sin agresión de la piel...