In acoustics, resonance is a phenomenon in which a vibrating system or external force drives another system to oscillate with greater amplitude at a specific preferential frequency.
En la acústica, la resonancia es un fenómeno en el cual un sistema vibratorio o una fuerza externa impulsa a otro sistema a oscilar con mayor amplitud a una frecuencia preferencial específica.
Resonance can occur in any vibrating system, including electrical circuits, the sound boxes of musical instruments, rooms, the cavities of the human body, including the vocal tract (formant) (...)
La resonancia puede ocurrir en cualquier sistema vibratorio, como por ejemplo: los circuitos eléctricos, las cajas armónicas de instrumentos musicales, las salas, las cavidades del cuerpo humano, incluyendo el tracto vocal (formante), y otros objetos.
A vibrating system is installed to keep the meshes clean.
Un sistema vibrante instalado sobre las redes las mantiene siempre limpias.
We have invented and patented an innovative vibrating system.
Hemos inventado y patentado un sistema vibrante innovador.
The vibrating system is designed to work in almost sympathetic vibration.
El sistema de vibración está diseñado para trabajar en la vibración casi simpático.
The vibrations are then transferred into the vibrating system, and reproduced under environmental conditions.
A continuación se trasladan las vibraciones al sistema de vibración y se reproducen en situaciones medioambientales.
Excellent straight cutting regularity thanks to a vibrating system that aligns the processed products.
Muy buena uniformidad de corterecto gracias a un sistema vibrante que alinea los productos tratados.
And white ink need to be shaken before using or installed a vibrating system under the cartridge.
Y necesita ser sacudido antes de usar o instalar un sistema de vibración bajo el cartucho de tinta blanca.
It is modular construction and the drying system, vibrating system and mising system can work separately.
Es construcción modular y el sistema de sequía, el sistema vibrante y el sistema mising pueden trabajar por separado.
After placing the dough on the pallet of the machine, the machine divides it in equal parts by means of the blades and rounds by help of the vibrating system.
Después de colocar la masa sobre la bandeja de carga de la máquina, la máquina lo divide en partes iguales por medio de las cuchillas y rondas con la ayuda del sistema de vibración.
Dual frequency and dual amplitude vibrating system and scientific and reasonable static linear load and excitation force ensure the effective compaction of different materials and layers with different thicknesses.
El sistema vibrante de la frecuencia dual y de la amplitud dual y la carga y la fuerza lineares estáticas científicas y razonables de la excitación aseguran la compactación eficaz de diversos materiales y capas con diversos gruesos
The generator protects the vibrating system from overload, keeps the amplitude (tool movement) at a constant level, and compensates for the changing vibrating behavior of different weld tools.
El generador protege el sistema de vibración contra la sobrecarga, mantiene la amplitud (movimiento de la herramienta) a un nivel constante y compensa el comportamiento de vibración alternante de las diferentes herramientas de soldadura.
Illustrative experiments are used to explain resonance and the supercritical or subcritical states of a vibrating system.
Con las probetas gráficas se puede comprender y profundizar en los detalles de la resonancia y de los estados supercríticos y subcríticos de un sistema vibratorio.