Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vicarious agent
Vertaling van "vicarious agent" in Spaans
persona que actúe en nombre
Apart from that the risk passes over to the customer by handing over the goods to either the customer, his vicarious agent or to an authorized representative.
Por lo demás, el riesgo pasa al cliente en el momento de la entrega de la mercancía a dicho cliente, su auxiliar ejecutivo o su mandatario.
We shall be liable in the case of impossibility of delivery in cases of intent or gross negligence on our part or on the part of a representative or vicarious agent in accordance with the statutory provisions.
Nosotros asumimos la responsabilidad por la imposibilidad de realizar la entrega en los casos de dolo o negligencia grave por nuestra parte o por un representante o auxiliar ejecutivo de conformidad con las disposiciones legales.
Likewise, this does not apply to claims for damages after grossly negligent or intentional breach of duty by the provider or his legal representative or vicarious agent.
Del mismo modo, esto no se aplica a las reclamaciones por daños y perjuicios después de una negligencia grave o un incumplimiento intencional del deber por parte del proveedor o su representante legal o agente indirecto.
8.2 data2check is liable without limitation if the cause of damages is based on gross negligence or intentional breach of obligations of data2check or of a legal representative or vicarious agent.
8.2 data2check es responsable sin limitación si la causa del daño se basa en un incumplimiento intencionado o por negligencia grave de las obligaciones por parte de data2check o de un representante legal o agente indirecto.
for other damages resulting from intentional or grossly negligent violation of the Seller's duties or the intentional or grossly negligent violation of duties by the legal representative or the vicarious agent of the user,
a otros daños y perjuicios debidos a un incumplimiento doloso o gravemente negligente del vendedor o a un incumplimiento doloso o gravemente negligente de un representante legal u otra persona que actúe en nombre del usuario; así como
The above limitations of liability also apply in the case of the fault of a vicarious agent of the provider as well as for the personal liability of the employees, representatives and organs of the provider.
Las anteriores limitaciones de responsabilidad también son válidas en caso de culpabilidad por parte de un auxiliar ejecutivo del proveedor, y también en caso de responsabilidad personal de los trabajadores, representantes u órganos del proveedor.
to damages from the violation of life, body or health that are based on a deliberate or negligent breach of duty on the part of the Seller or a deliberate or negligent breach of duty on the part of a lawful representative or vicarious agent of the Seller,
a daños que atenten contra la vida, la integridad física o la salud que se deban a un incumplimiento negligente o deliberado de las obligaciones del vendedor o a un incumplimiento negligente o deliberado de las obligaciones de un representante legal o de un auxiliar ejecutivo del vendedor,
for other damages that are based on a deliberate or grossly negligent breach of duty on the part of the Seller or a deliberate of grossly negligent breach of duty on the part of the lawful representative or vicarious agent of the Seller, as well as
a cualquier otro daño que se deba a un incumplimiento negligente o deliberado de las obligaciones del vendedor o a un incumplimiento negligente o deliberado de las obligaciones de un representante legal o de un auxiliar ejecutivo del usuario,
to other claims which are connected with a willful or grossly negligent breach of duty on the part of a legal representative or vicarious agent of BAUER
otros daños atribuibles a un incumplimiento doloso o por grave negligencia de un deber por parte de un representante legal o auxiliar ejecutivo de BAUER
A breach of duty by the Provider of Service is equal to one of a statutory representative or a vicarious agent.
El incumplimiento del deber por parte del proveedor del servicio no es igual a la de un representante legal o auxiliar ejecutivo.
PayPal acts as a vicarious agent of the customer, not the provider.
PayPal actúa como un agente indirecto del cliente, no del proveedor.
for damage arising from injury to life, the body or the health which is based on a breach of duty by Studio Hoppe or a legal representative or vicarious agent of Studio Hoppe
6.2.1 Daños y perjuicios causados por daños a la vida, cuerpo o salud, que se basen en un incumplimiento de los deberes por parte de Studio Hoppe, un representante legal o un auxiliar ejecutivo,
A sub-exhibitor shall be deemed a vicarious agent of the main exhibitor.
El subexpositor será considerado como un agente del expositor principal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor vicarious agent in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 41 ms.
