The 4 years as vice rector have taught me to apply a methodology that will take all of us to a very satisfactory future.
Los 4 años como vicerrector me han enseñado a aplicar una metodología que nos proyectará hacia un futuro con gran satisfacción para todos.
In 1951-1953, Stranski was rector of the university; he also held the position of vice rector.
Entre 1951 y 1953, fue rector de la universidad; y también ocupó el puesto de vicerrector.
It has been a pleasure to collaborate with Daniel as the vice rector for research and transfer, over the last four years.
Ha sido un placer para mi haber colaborado con Daniel como vicerrector de investigación y transferencia a lo largo de los cuatro últimos años.
One of the points that stressed during the meeting was to inform the vice rector and the different faculties in the coming days and also to occupy different areas of the Historic Center with our activities with the help of police.
Uno de los puntos que se recalcó fue informar a la vicerrectora y a las distintas facultades en los próximos días, además de la importancia de avisar con tiempo a la policía para poder ocupar las distintas áreas del Centro Histórico con nuestras actividades.
Jose Contreras, vice rector of INTEC, noted the importance of creating an event such as this as a space for reflection and discussion of global problems. He praised the participation of youth in the struggle for democracy, peace, and peaceful interactions.
En tanto que Jose Contreras, vicerrector de INTEC, al resaltar la importancia del evento como espacio de reflexión y discusión sobre problemas globales, valoró la participación del movimiento estudiantil en la lucha por la democracia, la paz y la convivencia pacífica.
The vice rector of Helsinki University insists that the institution is equipped with mechanisms to enable women who feel discriminated against or who suffer harassment to report it directly, and mechanisms to ensure that suitable measures are taken.
El vicerrector de la Universidad de Helsinki asegura que la universidad cuenta con mecanismos para que, en el caso de que una mujer se sienta discriminada o sufra acoso, lo comunique directamente y se tomen las medidas adecuadas.
My position as vice rector allowed me to encounter structural problems in the University that must be changed.
Mi experiencia como vicerrector ha hecho que me encuentre con problemas estructurales de la Universidad que debemos cambiar.
The new name is to emphasize the regional associations of the higher school - says the vice rector of the university Dr Dominik Wróbel.
Según el vicerrector de la universidad, el Dr. Dominik Wróbel, el nuevo nombre debe enfatizar las asociaciones regionales de la universidad.
José Luis Roces, the vice rector of the ITBA accompanied the organizing team during the opening session.
Quien también acompañó al equipo organizador en la apertura de esta nueva edición fue José Luis Roces, el vicerrector de ITBA.
In the afternoon, the Spanish team of the "Europe 2038" had the chance to share the project and its aims with the University of Cordoba authorities, including the rector and vice rector.
Ya por la tarde el equipo pudo compartir el proyecto y sus objetivos con las autoridades de la Universidad de Córdoba, entre las que se encontraban el rector y la vicerrectora.
Although still a young priest he was appointed vice rector of the seminary where he also taught French and moral theology.
Joven sacerdote, le fue pronto confiado el cargo de Vicerrector del Seminario donde enseñaba Francés y Teología Moral.
As the vice rector of Research and Transfer, I will continue to be in charge of my position until my term finishes.
Como vicerrector de Investigación y Transferencia, seguiré al frente de mi cargo hasta que finalice mi mandato actual.
Among the other positions he held, he was prior of the Philippines province, vice chancellor and vice rector of the St. Thomas University in Manila and rector of the central seminary of the same university.
Entre otros cargos, fue prior de la provincia de Filipinas, vicerrector y vicerrector de la Universidad de Santo Tomás de Manila y rector del seminario central de la misma universidad.