Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
view that draft article
Vertaling van "view that draft article" in Spaans
opinión de que el proyecto de artículo
In that sense, his delegation shared the view that draft article A could be further clarified.
En ese sentido, el orador comparte la opinión de que se puede aclarar más el artículo A del proyecto.
There was support for the view that draft article 29 should be deleted.
Se manifestó apoyo a la opinión de que debía suprimirse el proyecto de artículo 29.
However, there was also support for the view that draft article 13 reflected an important commercial practice and need, and that it should be maintained in the text as drafted.
Sin embargo, se apoyó asimismo la opinión de que en el artículo 13 se habían plasmado una práctica y una necesidad mercantiles importantes, por lo que debería mantenerse en su forma actual.
Thirdly, she agreed with the view that draft article 3 and draft article 3 bis should be recast as a single article.
En tercer lugar, la oradora comparte la opinión de que el proyecto de artículo 3 y el proyecto de artículo 3 bis deberían refundirse en una disposición única.
There were several expressions of support for the view that draft article 18 still required some amendment in order to ensure that it preserved an equitable balance between carrier and cargo interests.
Varias delegaciones coincidieron en que el artículo 18 aún requería algunas enmiendas que preservaran el equilibrio debido entre los derechos del porteador y los de los propietarios de la carga.
In response, it was said that the duty of the consignee to accept delivery of the goods was an important one that needed to be explicit, and there was support for the view that draft article 46 should thus be retained.
En respuesta se dijo que el deber del consignatario de aceptar la entrega de las mercancías era importante y era necesario establecerlo expresamente, y se apoyó la opinión de que, por tanto, debía mantenerse el proyecto de artículo 46.
However, there was also support for the view that draft article 5 was inadequate for the protection of third parties in this particular context, and that a separate but carefully crafted provision was required.
Ahora bien, se expresó también apoyo por el parecer de que el proyecto de artículo 5 no amparaba adecuadamente a los terceros en el supuesto considerado, por lo que se requeriría una disposición cuidadosamente redactada para remediar dicha insuficiencia.
Canada's shipping industry had been consulted extensively and was of the view that draft article 18 would make the burden of proof excessively onerous for shippers.
Se celebraron amplias consultas con la industria naviera del Canadá, cuyo punto de vista es que el proyecto de artículo 18 hará excesivamente onerosa la carga de la prueba para los cargadores.
Her delegation was thus reinforced in its view that draft article 15 should be amended so as to provide that States would not be held internationally responsible when acting as "executing agents" in accordance with binding decisions by international organizations.
Por consiguiente, su delegación confirma su opinión de que el proyecto de artículo 15 debe modificarse a fin de estipular que los Estados no serán considerados responsables en el plano internacional cuando actúen como "agentes de ejecución" de conformidad con las decisiones vinculantes de organizaciones internacionales.
While it was acknowledged that non-negotiable transport documents that required surrender were not known in all jurisdictions, the Working Group was of the general view that draft article 47 was useful in cases where such documents existed.
Si bien se reconoció que no cabía utilizar el documento de transporte no negociable en todos los países, la mayoría de las delegaciones opinaron que el artículo 47 resultaría valioso en todo lugar donde sí se utilizaran estos documentos.
Some Governments take the view that draft article 2 is redundant and therefore propose its deletion.
Algunos gobiernos, considerando que el artículo 2 del proyecto es redundante, proponen su supresión.
Although the Working Group was generally of the view that draft article 24 was acceptable, a drafting issue was raised with respect to the reference in paragraph 4 to "articles 22 and 63".
Aun cuando el Grupo de Trabajo se mostró en general de acuerdo con el artículo 24, se suscitó una cuestión de forma respecto a la remisión que se hacía en el párrafo 4 a los "artículos 22 y 63".
Mr. Meena (India) expressed the view that draft article 9, paragraph 6, was rendered unnecessary by the provision of draft article 3 regarding party autonomy.
El Sr. Meena (India) opina que con lo previsto en el proyecto de artículo 3 en materia de autonomía de las partes, el párrafo 6 del proyecto de artículo 9 se ha hecho innecesario.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 71 ms.
