Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
view to resolving their differences
Vertaling van "view to resolving their differences" in Spaans
miras a resolver sus diferencias
His delegation regretted the strained relations between management and staff and called on all parties to resume their dialogue with a view to resolving their differences.
Su delegación lamenta las tensas relaciones que existen entre la Administración y el personal y pide a todas las partes que reanuden su diálogo con miras a resolver sus diferencias.
The Security Council invited the two parties - Morocco and the Frente Polisario - to continue to overcome the problems facing the implementation of the Settlement Plan and to explore other solutions with a view to resolving their differences.
El Consejo de Seguridad invitó a las dos partes - Marruecos y el Frente Polisario - a que continuaran superando los problemas con que se enfrentaba la aplicación del Plan de Arreglo y a que estudiaran otras soluciones con miras a resolver sus diferencias.
My delegation urges the parties to engage in direct, frank and constructive dialogue with a view to resolving their differences.
Mi delegación exhorta a las partes a entablar un diálogo directo, franco y constructivo con mira a poner fin al diferendo que los enfrenta.
She called on both countries to exercise the utmost restraint, to take the necessary steps to reduce tension, and to resume dialogue with a view to resolving their differences peacefully.
Instó a ambos países a actuar con suma contención, a tomar las medidas necesarias para reducir la tensión y a reanudar el diálogo con vistas a resolver sus diferencias de forma pacífica.
On notification of termination, the Parties shall enter into consultations with a view to resolving their differences amicably within six months.
Las Partes celebrarán consultas a partir de la notificación de la denuncia con el fin de alcanzar un arreglo amistoso en un plazo de seis meses.
To support the process of institutional dialogue that has begun in Nicaragua among the four branches of government with a view to resolving their differences regarding constitutional reforms, differences which are understandable in a process of democratic transition
Apoyar el proceso de diálogo institucional que se ha iniciado en Nicaragua entre los cuatro poderes del Estado, tendiente a resolver las diferencias existentes en torno a las reformas constitucionales, diferencias que son comprensibles en un proceso de transición democrática
On receipt of this notification, the Parties shall enter into consultations with a view to resolving their differences amicably.
Tras recibir dicha notificación, las Partes entablarán consultas con objeto de resolver sus diferencias amistosamente.
The Member State alleged to have introduced a measure or practice within the meaning of paragraph 3 shall give favourable consideration to a request for consultations by the aggrieved Member State with a view to resolving their differences and arriving at a mutually acceptable solution.
El Estado Miembro que supuestamente ha introducido una medida o práctica en el sentido del párrafo 3 considerará favorablemente cualquier petición de consultas que le haga el Estado Miembro perjudicado con el fin de resolver las diferencias y llegar a una solución aceptable para ambos.
We encourage those countries most directly engaged to continue their dialogue, with a view to resolving their differences to the greatest degree possible prior to the Review Conference or finding a way of managing these issues at the Review Conference itself.
Alentamos a aquellos países más directamente involucrados a que continúen su diálogo con el fin de solucionar sus diferencias, en la mayor medida posible, antes de la Conferencia de examen o de encontrar una forma de encarar estas cuestiones en la propia Conferencia de examen.
Lastly, the Foreign Minister expressed the willingness of Chad to engage constructively with both the Chadian rebels and the Government of the Sudan with a view to resolving their differences.
Por último, el Ministro de Relaciones Exteriores expresó la voluntad del Chad de dialogar de forma constructiva con los rebeldes del Chad y el Gobierno del Sudán para resolver sus diferencias.
The General Assembly had called on the United Kingdom and Spain to enter into negotiations in the framework of the Brussels Process, with a view to resolving their differences over Gibraltar, including the question of sovereignty.
La Asamblea General ha instado al Reino Unido y España a entablar negociaciones dentro del marco del Proceso de Bruselas con miras a resolver sus diferencias respecto de Gibraltar, incluida la cuestión de la soberanía.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 58 ms.
