Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
violates article
Geflecteerde vorm van violating article
Vertaling van "violates article" in Spaans
viola el artículo
infringía el artículo
vulnera el artículo
contraviene el artículo
constituye una violación del artículo
Your action violates article seven - in the articles of peace.
Su actuación viola el artículo siete de los artículos de la paz.
The authors contend that this situation violates article 27, in that forestry operations are continuing and the effects are more serious than first thought.
Los autores afirman que esta situación viola el artículo 27, en cuanto que continúan las operaciones forestales y sus consecuencias son más graves de lo que se pensó al principio.
Without prejudice to any higher penalty that may be prescribed in any other law, anyone who violates article 32 shall be subject to a penalty of up to 15 years' imprisonment and a fine to be set by the court.
Sin perjuicio de penas más graves prescritas por otra ley, todo aquel que infrinja el artículo 32 podrá ser condenado a una pena de prisión no superior a 15 años y a una pena de multa que determinará el tribunal.
The source argues that it also violates article 32 (c), which provides that whoever is temporarily arrested for suspicion of committing a crime shall be arraigned within twenty-four hours.
La fuente sostiene que también vulnera el artículo 32 c), que dispone que toda persona que sea detenida temporalmente por sospecharse que ha cometido un delito tendrá que comparecer ante un tribunal en las 24 horas siguientes.
He claims that the denial of his right to access to the courts violates article 14.
El autor afirma que la denegación de su derecho a acudir a los tribunales vulnera el artículo 14.
As the law itself unreasonably forbids persons belonging to a determined social group, from obtaining citizenship, it violates article 26, as it is discriminatory.
Puesto que la propia ley prohíbe injustificadamente a las personas pertenecientes a un determinado grupo social obtener la ciudadanía, la propia ley viola el artículo 26 por ser discriminatoria.
Peru's facilitation of arbitrary detention violates article 9, which guarantees the right to liberty and security of person.
El hecho de que el Perú facilite la detención arbitraria viola el artículo 9, que garantiza el derecho a la libertad y la seguridad personales.
7.5 As to the impact of road construction into their herding area, the authors reiterate that it violates article 27 because
7.5 En lo que respecta al efecto de la construcción de carreteras en su zona de cría de renos, los autores reiteran que ésta viola el artículo 27 porque
In the author's view, this failure by the State party promptly to investigate complaints of torture violates article 2, and the lack of witness protection makes it impossible to participate in any trial that may eventually take place.
A juicio del autor, el hecho de que el Estado Parte no investigue con diligencia las denuncias de tortura viola el artículo 2 y la falta de protección de los testigos les impide participar en el juicio que con el tiempo pueda tener lugar.
It is not only taking a person's life that violates article 6 of the Covenant but also placing a person's life in grave danger, as in this case.
No sólo quitándole la vida a una persona se viola el artículo 6 del Pacto sino también cuando se pone su vida ante serios riesgos, como ha ocurrido en el presente caso.
3.3 Finally, the author claims that the institution per se of substitute judges, who always have additional functions besides their work as judges, violates article 14 of the Covenant, as it inevitably leads to conflicts of interest.
Por último, el autor alega que la existencia misma de la institución de los jueces suplentes, que siempre desempeñan otros cargos aparte del de juez, viola el artículo 14 del Pacto, ya que crea inevitablemente conflictos de intereses.
Not acting in accordance with the law, in addition to constituting manifest arbitrariness, violates article 25 (c) of the Covenant.
No actuar de acuerdo con la ley, además de constituir una arbitrariedad manifiesta, viola el artículo 25 c) del Pacto.
3.1 The author claims that the decision not to grant him full retroactive benefits violates article 26 juncto articles 3 and 5 of the Covenant.
3.1 El autor alega que la decisión de no otorgarle las prestaciones completas retroactivamente viola el artículo 26 y los artículos 3 y 5 del Pacto.
Synoniemen voor violates article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 597. Exact: 597. Verstreken tijd: 67 ms.
