We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This is a case of fascination, which is always infinitely more troublesome than the most violent subjugation.
Es el caso de la fascinación, siempre infinitamente más rebelde que la subyugación más violenta.
They are the result of an economic base of imperialism that breeds alienation and glorifies the violent subjugation of others.
Son el resulto de una base económica del imperialismo que genera alienación y glorifica la subyugación violenta de los demás.
This hallucination underlies the misuse of technology for the violent subjugation of man's natural environment and, consequently, its eventual destruction
Esta alucinación subyace el mal uso de la tecnología para la violenta subyugación del ambiente natural del hombre y, en consecuencia, su eventual destrucción
It is an expression of the routinely oppressive and often violent subjugation of women by men that is part of the normal functioning of this society-codified into laws, the mass culture, the family, and all mainstream religion.
Esta es una expresión de la subyugación cotidianamente opresiva y a menudo violenta de las mujeres por los hombres que es parte del funcionamiento normal de esta sociedad: ejecutada en las leyes, la cultura popular, la familia y todas las religiones principales.
Nevertheless it had resorted to military crackdowns, violent subjugation tactics and State terror, including the use of torture.
No obstante, ha recurrido a las operaciones de represión, a las tácticas de subyugación violenta y al terrorismo de Estado, incluido el recurso a la tortura.
It's also a brutally oppressive state forged through the horrific genocide of more than a million Armenians, and the violent subjugation of the country's 10-15 million Kurdish people.
Es también un estado brutalmente opresivo forjado a través del horrible genocidio de más de un millón de armenios, y la subyugación violenta de 10-15 millones de personas kurdas del país.
This tower was witness to a particularly painful period in the history of La Gomera (the cruel Spanish conquest and violent subjugation of indigenous peoples).
Esta torre fue testigo de un período particularmente doloroso en la historia de La Gomera (la cruel conquista española y el sometimiento violento de los pueblos indígenas).
Yet, at the same time the border wall is an aggressive reminder of the violent subjugation of Mexico through the instruments of NAFTA and the Merida Initiative and resulting drug war.
Sin embargo, al mismo tiempo, el muro fronterizo es un crudo recordatorio del violento sometimiento de México mediante instrumentos como el TLC y la Iniciativa Mérida, y la consecuente guerra contra el narcotráfico.
Such are cases of fascination always vastly more obstinate than the most violent subjugation (The Mediums' Book, Part 2, chp. XXIII).
Es el caso de la fascinación, infinitamente más rebelde siempre, que de la más violenta subyugación. (El Libro de los Médiums, 2ª Parte, cap. XXIII.)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.