We asked if the weather did not affect the wires, but he said not; a violent thunderstorm might ring a bell, but no more.
Le preguntamos si el clima no afectaba a los cables, pero dijo que no, que una tormenta violenta podría sonar una campana, pero nada más.
In July 1878, he walked from Dundee to Balmoral, a distance of about 60 miles (97 km) over mountainous terrain and through a violent thunderstorm to perform for Queen Victoria.
Así que en julio de 1878, se dirigó desde Dundde a Balmoral, una distancia cercana de 60 kilómetros sobre terreno montañoso y por medio de una tormenta violenta, "calado hasta los huesos", para presentarse hacia la Reina Victoria.
The child was shaking in his boots during the violent thunderstorm.
El niño estaba temblando de miedo durante la fuerte tormenta eléctrica.
Fleeing storm clouds signaled a violent thunderstorm approaching the small town.
Las nubes que se alejaban rápidamente anunciaban una violenta tormenta que se acercaba al pequeño pueblo.
A violent thunderstorm passing through the area had caused something to go wrong.
Una violenta tormenta con truenos que pasaba por la zona había causado problemas.
The stormproof roof of the cabin remained intact during the violent thunderstorm.
El techo a prueba de tormentas de la cabaña permaneció intacto durante la violenta tormenta eléctrica.
Usually you'd find charred spots like that on the ground after a violent thunderstorm.
Suele haber lugares así en el suelo después de una gran tormenta eléctrica.
As soon as I got out of the parking lot, a violent thunderstorm started.
En cuanto salí del aparcamiento, estalló una furiosa tormenta.
Jon told us there would be a violent thunderstorm, right?
Jon dijo que habría una horrible tormenta eléctrica, ¿verdad?
The bizarre name derives from a sad story that happened to a poor donkey drowned in a ditch after a violent thunderstorm.
El nombre raro derivaría de una triste vicisitud de un pobre burro ahogado en un foso después un temporal muy violento.
First there were human fireworks, then the celestial variety, with a violent thunderstorm raging over the city.
Primero fueron fuegos artificiales sobre el tablero de ajedrez y luego también los hubo en la variante celeste, con una violenta tormenta cerniéndose sobre la ciudad.
During an especially violent thunderstorm, I was looking out a picture window and observed a blinding ball of sparks strike a fire hydrant, then bounce down the sidewalk.
Durante una violenta tormenta, yo miraba por una ventana y observé que una pelota deslumbradora de chispas golpear una bomba anti incendios, y luego rebotó hacia la acera.
Usually you'd find charred spots like that on the ground after a violent thunderstorm.
Normalmente encontrarías manchas carbonizadas como esa en el suelo después de una tormenta violenta eléctrica.