Each medical control included a virginity test.
This is where she and the other detainees were subjected to a 'virginity test'.
Please do not make me go through with the virginity test.
Por favor, no me hagas pasar por el test de virginidad.
But if she is to sue for non-consummation, then there'll have to be a virginity test, first.
Pero si ella va a demandar por no consumación, tendrá que pasar un test de virginidad primero.
Furthermore, only women who were the subject of a judicial investigation were required to undergo a virginity test.
Además, sólo las mujeres que son objeto de una investigación judicial deben someterse a la prueba de virginidad.
Under the law, a virginity test could not be forced on a woman.
Con arreglo a la ley, ninguna mujer puede ser obligada a someterse a una prueba de virginidad.
She wished to know whether, in practice, conducting a virginity test without the woman's consent was punishable by law.
Pregunta si en la práctica la realización de una prueba de virginidad sin el consentimiento de la mujer es punible por ley.
The results of a virginity test may not be disclosed without the consent of the child.
Los resultados de una prueba de virginidad no podrán publicarse sin el consentimiento de la niña.
Moreover, a virginity test was conducted only when the act had occurred with the girl's consent.
Asimismo, la prueba de virginidad se realiza únicamente cuando el acto se produjo con el consentimiento de la niña.
Requiring a female to undergo a virginity test is widely seen as harmful, especially when it is performed on behalf of a government.
Generalmente, exigirle a una mujer que pase por una prueba de virginidad se considera ofensivo, sobre todo cuando lo exige un gobierno.
You would definitely laugh if you heard that police forced men to pass a "virginity test."
Uno seguro se reiría si se enterara que la policía obligara a unos hombres a hacerse una "prueba de virginidad".
While in detention, the girls are said to have undergone several medical examinations, including a virginity test which is said to be traumatic, by different doctors.
Durante su detención, parece que las muchachas han sido objeto de varios exámenes médicos por diferentes doctores, con inclusión de una prueba de virginidad que según se dice es traumática.
It concludes that the invasive and degrading "virginity test" or the "two-finger' test" - still used in some countries to "prove" whether a woman or girl is a virgin - has "no scientific validity."
Concluye que la invasiva y degradante "prueba de virginidad" o la "prueba de los dos dedos" -que aún se utiliza en algunos países para "comprobar" si una mujer o joven es virgen- "carece de validez científica".