Also remember what I said above about the virtual impossibility of comparing players from different decades or different eras.
También recuerda lo que dije anteriormente sobre la imposibilidad virtual de comparar jugadores de diferentes décadas o diferentes eras.
A few streets also have meter parking where you buy tickets to put in your window, but finding a spot is a virtual impossibility.
Algunas pocas calles cuentan con un parquímetro donde podrás comprar boletos para ponerlos en tu ventana, pero encontrar un lugar es prácticamente imposible.
Another major difficulty lay in the virtual impossibility of distinguishing between unilateral acts aimed at creating a normative legal obligation and those which were purely political in nature.
Otra dificultad importante es que resulta prácticamente imposible distinguir los actos unilaterales que tienen por objeto crear una obligación jurídica de los que son esencialmente de carácter político.
A view was also expressed that a major difficulty lay in the virtual impossibility of distinguishing between unilateral acts aimed at creating a normative legal obligation and those which were purely political in nature.
También se expresó la opinión de que uno de los principales problemas radica en la virtual imposibilidad de distinguir entre los actos unilaterales encaminados a crear una obligación normativa jurídica y aquellos de naturaleza puramente política.
A device that will not only end war, but make it a virtual impossibility!
The opportunity for mills and producers to inflate production figures would remain, as would the virtual impossibility of bringing any offenders to book.
Las almazaras y los productores seguirían disfrutando de la posibilidad de inflar sus cifras de producción y continuaría siendo prácticamente imposible pedir cuentas a los infractores.
Another concern raised by these companies could be the virtual impossibility of subscribers to check and verify the safety protection why these providers have put in place.
Otra preocupación planteada por estas empresas podría ser la virtual imposibilidad de los suscriptores de comprobar y verificar la protección de seguridad por la que estos proveedores han puesto en marcha.
Due to the difficult access and virtual impossibility of using mechanized methods in these areas, the olives are traditionally harvested when they are riper than those picked in flatter areas.
El carácter poco accesible y prácticamente imposible de mecanizar de estas explotaciones hace que tradicionalmente las aceitunas se cosechen cuando se encuentran en un punto de maduración mayor que las aceitunas cosechadas en las zonas de llanura.
And that might not seem like very much, but if you realize that we did each test over 200 times, you begin to understand the virtual impossibility of that figure.
Y eso puede no parecerles demasiado, pero si comprenden que hacíamos cada prueba más de 200 veces, comenzarán a entender la virtual imposibilidad de ese porcentaje.
The virtual impossibility of preserving the fruit during the weeks-long journey prohibited anyone outside of the growing regions from doing so.
El hecho prácticamente imposible de conservar la fruta, desde la zona donde ésta crecía durante un viaje que duraba semanas, impidió que nadie fuera de las regiones de cultivo lo lograra.
The other side of the coin are: the working conditions and the remuneration of the workers who mass produce these products, the virtual impossibility of being competitive for European manufacturers and therefore of developing the corresponding employment and the obvious theft of work.
La otra cara de la moneda son: las condiciones laborales y la retribución de los trabajadores que fabrican en masa estos productos, la virtual imposibilidad de ser competitivos para los fabricantes europeos y por tanto de desarrollar el empleo correspondiente y el evidente robo de trabajo.
Korea states that were it or any other Member to accept such a burden, the virtual impossibility of successfully addressing every possible issue would virtually guarantee failure, and subject it to certain liability in later disputes.
Corea afirma que si ella o cualquier otro Miembro aceptara tal carga, la virtual imposibilidad de abordar con éxito cualquier cuestión posible prácticamente garantizaría el fracaso, y la sujetaría a ciertas responsabilidades en ulteriores diferencias.
Some will like it, some won't; it makes standing the iPhone upright and using headphones a virtual impossibility.
A algunas personas les gustará y a otras, no; hace que sea prácticamente imposible apoyar el iPhone en posición vertical y usar audífonos.