For example, one recognized deficiency was the virtual non-existence of statistics on supplies of services where the foreign service supplier was actually present in the country in which it supplied the service.
Por ejemplo, un defecto admitido era la virtual inexistencia de estadísticas sobre los suministros de servicios cuando el proveedor extranjero de servicios estaba de hecho presente en el país en que suministraba el servicio.
The virtual non-existence of administration by the State constitutes the third element which, in fact, possibly accounts for the other two.
La virtual inexistencia de una administración pública constituye el tercer elemento que, por lo demás, explica los otros dos.
This situation is encouraged by the lack of specialized training staff and the virtual non-existence of State placement facilities.
Esta situación se ve fomentada por la falta de educadores especializados y por la práctica inexistencia de estructuras estatales de internamiento.
While not all Level-1 emergencies must be evaluated, the virtual non-existence of evaluation of these emergencies is glaring.
Aunque no deben evaluarse todas las situaciones de emergencia de nivel 1, la práctica inexistencia de evaluaciones de este tipo de situaciones de emergencia es flagrante.
People are starting to raise wider questions about the virtual non-existence of public interest broadcasting and the chance for interactive media with more citizen participation.
Pero el público comienza a plantearse preguntas más amplias acerca de la casi inexistencia de transmisiones de interés público y sobre la posibilidad de medios interactivos con mayor participación de la ciudadanía.
The strong welfare state ensures economic equality in society and the virtual non-existence of corruption, while polls repeatedly show that the Danes are among the happiest people in the world.
El fuerte estado de bienestar garantiza la igualdad económica en la sociedad y la casi inexistencia de la corrupción, mientras que las encuestas muestran repetidamente que los daneses están entre las personas más felices del mundo.
The virtual non-existence of administration by the State
Virtual inexistencia de una administración pública
In Mozambique, the distances to be covered to reach health centres and the virtual non-existence - or malfunctioning - of means of transportation meant that pregnant women and young mothers would often obtain advice too late.
En Mozambique, las grandes distancias que separan a la población de los centros de salud y la práctica inexistencia de medios de comunicación -o su deficiente funcionamiento- explican que las mujeres embarazadas y las madres jóvenes acudan a consulta a menudo demasiado tarde.
While the Imperial Period saw dramatic increases in state control and centralization of economic procedures, it had little effect on the galactic economy, as witnessed in the virtual non-existence of inflation.
Si bien el Periodo Imperial vio incrementos dramáticos en el control del estado y la centralización de los procedimientos económicos, tuvo poco efecto en la economía galáctica, como se muetra en la virtual inexistencia de inflación.
The virtual non-existence of pre-school establishments in rural areas.
La inexistencia casi total de escuelas preescolares en el medio rural.
Another problem is the virtual non-existence of civil society participation in processes for the selection and appointment of judges and magistrates.
Otro problema es la casi inexistente participación de la sociedad civil en los procesos de selección y nombramiento de los jueces y magistrados en la región.
In fact, the procedures were fully streamlined as evidenced by the virtual non-existence of delays or complaints by exporters.
En realidad, los procedimientos se habían simplificado, como se desprendía del hecho de que no existían prácticamente demoras ni reclamaciones de los exportadores.
Given the virtual non-existence of social tensions and offences attributable to racism, the work of an ombudsman in the area of racial discrimination was limited.
Dado que casi no existen tensiones sociales y delitos por motivos de racismo, el trabajo de un mediador en la esfera de la discriminación racial es limitado.