Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
virtually identical language
Vertaling van "virtually identical language" in Spaans
texto prácticamente idéntico
términos casi idénticos
Equally, we do not agree that a modification should necessarily be implied from the use of virtually identical language later in the Appellate Body Report.
De manera análoga, no estamos de acuerdo en que del uso posterior de un texto prácticamente idéntico en el informe del Órgano de Apelación deba necesariamente deducirse una modificación.
5.120 This interpretation of Article 15.5 finds support in the Atlantic Salmon GATT panel's interpretation of virtually identical language in Article 6:4 of the Tokyo Round Subsidies Code.
5.120 Esta interpretación del párrafo 5 del artículo 15 encuentra apoyo en el asunto Salmón del Atlántico, en el que un grupo especial del GATT interpretó el texto prácticamente idéntico del párrafo 4 del artículo 6 del Código de Subvenciones de la Ronda de Tokio.
Article XIX itself embodies virtually identical language and authorizes safeguard measures "to the extent and for such time as may be necessary to prevent or remedy serious injury".
El propio Artículo XIX se expresa en términos casi idénticos y autoriza las medidas de salvaguardia "en la medida y durante el tiempo que sean necesarias para prevenir o reparar ese perjuicio".
In EC - Bed Linen (21.5), the EC and India entered into a similar sequencing agreement with virtually identical language.
En CE - Ropa de cama (párrafo 5 del artículo 21), las CE y la India llegaron a un acuerdo sobre la secuencia similar, en términos casi idénticos.
This argument is directly contrary to the GATT panel report in United States - Salmon, which interpreted virtually identical language in the Antidumping Code before that language was incorporated into the Safeguards Agreement.
Este argumento es directamente contrario al informe del Grupo Especial del GATT Estados Unidos - Salmón, que interpretó un texto prácticamente idéntico del Código Antidumping que fue incorporado en el Acuerdo sobre Salvaguardias.
Using virtually identical language for most product categories (421), the Panel stated
Utilizando un lenguaje prácticamente idéntico para la mayoría de las categorías de productos (421), el Grupo Especial expresó lo siguiente
? Argentina's Panel Request used very similar - and, in some cases, virtually identical language to that used in the consultations request
? la solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada por la Argentina utilizó términos muy similares -y en algunos casos prácticamente idénticos- a los utilizados en la solicitud de celebración de consultas
See also Article 20.1 of the SCM Agreement, containing virtually identical language which applies to countervailing duty investigations.
Véase también el párrafo 1 del artículo 20 del Acuerdo SMC que contiene términos prácticamente idénticos aplicables a las investigaciones relativas a los derechos compensatorios.
Korea argues that this inter-linkage has been explored more closely in the context of Articles 3.2, 3.4 and 3.5 of the AD Agreement containing virtually identical language.
Corea aduce que esta vinculación se ha explorado más detenidamente en el contexto de los párrafos 2, 4 y 5 del artículo 3 del Acuerdo Antidumping, cuyo texto es prácticamente idéntico.
7.326 Korea submits that, given the virtually identical language of Article 15.5 of the SCM Agreement and Article 4.2(b) of the Agreement on Safeguards, it makes sense that the analytical framework should be the same.
7.326 Corea sostiene que, dado que el texto del párrafo 5 del artículo 15 del Acuerdo SMC y el del párrafo 2 b) del artículo 4 del Acuerdo sobre Salvaguardias son prácticamente idénticos, tiene sentido que el marco analítico sea el mismo.
GATT Article X and GATS Article III bis contain virtually identical language establishing a general confidentiality exception to the general rule.
El artículo X del GATT y el artículo IIIbis del AGCS establecen, casi con las mismas palabras, la excepción de la norma general relativa a la información confidencial.
Article XIX itself embodies virtually identical language and authorizes safeguard measures "to the extent and for such time as may be necessary to prevent or remedy serious injury".
El propio Artículo XIX se expresa en términos casi idénticos y autoriza las medidas de salvaguardia "en la medida y durante el tiempo que sean necesarias para prevenir o reparar ese perjuicio".
See also Article 20.1 of the SCM Agreement, containing virtually identical language which applies to countervailing duty investigations.
Véase también el párrafo 1 del artículo 20 del Acuerdo SMC que contiene términos prácticamente idénticos aplicables a las investigaciones relativas a los derechos compensatorios.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor virtually identical language in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 33 ms.
