In fact, the visible trace of the punishment could remain in place.
De hecho, el rastro visible del castigo podría permanecer en su lugar.
In ordinary practice an arrow leaves no visible trace of their passage.
En la práctica ordinaria una flecha no deja ningún rastro visible de su paso.
And if they are still visible after disposal, they have probably left a visible trace on or in your body.
Y si después de desecharlos aún se ven, probablemente han dejado una huella visible en o dentro de nuestro cuerpo.
Several coordinators also stressed the need to give the paths taken and micro-processes at work in the Assemblies a higher profile and visible trace.
Varios coordinadores insistieron, por otra parte, en la necesidad de dar una mayor visibilidad, conservar una huella visible de los itinerarios y los microprocesos aplicados en las asambleas.
Dar was sufficiently human to have two arms and two legs, with no visible trace of any others.
Dar era lo suficientemente humanoide como para poseer dos brazos y dos piernas, sin ningún trazo visible de tener más.
The article with unknown metal or purity is scraped along the touchstone, leaving a visible trace line.
El artículo con metal o pureza desconocidos se raspa a lo largo de la piedra de toque, dejando una línea de trazo visible.
When the urine dries can disappear without leaving a visible trace for the human eye.
Cuando la orina se seca puede desaparecer sin dejar un rastro visible para el ojo humano.
The brushstroke, moreover, is a visible trace of the body and its physical activity.
Asimismo, la pincelada es un rastro visible del cuerpo y su actividad física.
Using nanoscale zinc oxide particles, the lotion becomes clear and leaves no visible trace.
Con el uso de partículas nanométricas de óxido de zinc, la loción queda clara y no deja rastros visibles.
The object, the visible trace of human presence, is what places us in a context which we recognise as close to our everyday experience.
El objeto, rastro visible de presencia humana, es aquello que nos sitúa en un contexto que reconocemos próximo a nuestra experiencia cotidiana.
The steel needle smoothly penetrated the victim's skull bone and entered the brain without leaving any visible trace on the outside.
La aguja de acero penetró limpiamente el cráneo de la víctima y entró en el cerebro sin dejar ningún rastro visible en el exterior.
There is no hole to worry about, no damaged tiles, no residues of bonding agent - not a single visible trace.
No tendrá que preocuparse de ningún agujero, azulejo estropeado, ni resto de pegamento, porque no quedará ni el más mínimo rastro visible.
The light is projected on paper film, thus creating a visible trace on the paper.
La luz se proyectaba en una película de papel, creando así un trazo visible en el papel.