A thing to be visited upon the Romans a thousand fold.
Algo que será infligido a los romanos por mil.
The sins of the fathers are visited upon the sons.
Los pecados de los padres recaen sobre los hijos.
The sins of the father shall not be visited upon the son.
Los pecados del padre no recaen sobre los hijos.
Lucrezia. The sins of the father are visited upon the children.
Lucrezia. Los pecados de los padres recaen sobre los hijos.
The invading army visited upon the region a terror not easily forgotten.
El ejército invasor infligió a la región un terror no fácilmente olvidado.
Religious texts recount plagues visited upon nations that ignored repeated warnings.
Los textos religiosos relatan plagas infligidas a naciones que ignoraron advertencias reiteradas.
History will judge the suffering they visited upon civilians during that unjust war.
La historia juzgará el sufrimiento que infligieron a los civiles durante esa guerra injusta.
They visited upon the environment damage that will take generations to fully understand.
Hicieron recaer sobre el medio ambiente daños que tardarán generaciones en comprenderse plenamente.
The company's negligence visited upon the villagers illnesses never seen there before.
La negligencia de la empresa infligió a los aldeanos enfermedades nunca vistas allí antes.
The dictator visited upon his critics years of imprisonment and brutal torture.
El dictador infligió a sus críticos años de encarcelamiento y torturas brutales.
Ancient myths describe curses visited upon entire families for one ancestor's wrongdoing.
Los mitos antiguos describen maldiciones infligidas a familias enteras por la culpa de un antepasado.
The hurricane visited upon the coastal towns devastation that would take decades to repair.
El huracán infligió a los pueblos costeros una devastación que tardaría décadas en repararse.
We must ensure similar crises are never again visited upon our communities.
Debemos garantizar que crisis similares nunca se inflijan nuevamente a nuestras comunidades.