The shareholder submitted his vote by proxy, trusting his advisor's judgment.
El accionista emitió su voto por poder, confiando en el juicio de su asesor.
An organisation which has paid its dues in full will be able to cast its vote by proxy, provided that it has notified the General Secretary of the EI in writing in advance.
La organización que haya pagado plenamente sus cuotas, podrá hacer efectivo su voto por poder, siempre que con antelación y por escrito lo haya notificado a la Secretaría General de la IE.
Should too many risks be attached to permitting detainees to vote, the individuals in question may vote by proxy.
Si el permitir que los presos voten implica demasiados riesgos, los interesados pueden votar por poder.
There are also provisions regarding the right to vote by proxy if the voter, due to illness, disability or age, is unable to get to the voting station him or herself.
También existen disposiciones relativas al derecho a votar por poder si el votante, por causa de enfermedad, discapacidad o edad, no puede concurrir a la mesa electoral por sí mismo.
In Yemeni elections it is not permissible to vote by proxy.
En las elecciones del Yemen no se puede votar por poder.
A fully paid up organisation may vote by proxy provided it has given advance notice in writing to the General Secretary of EI. Agenda
Una organización que haya pagado plenamente sus cuotas podrá votar por poder con la condición de haberlo notificado por escrito y con antelación al/a la Secretario/a General de la IE.
The National Assembly Elections Act explicitly stipulates that voters vote in person and that no one is allowed to vote by proxy (Article 9).
La Ley de elecciones a la Asamblea Nacional dispone explícitamente que los votantes deberán ejercer su derecho personalmente y que no se permitirá a nadie votar por poder (art. 9).
Any fully paid up Member unable to attend the AGM and wishing to vote on any issues is advised to pass their Vote by Proxy to any Fully paid up Member of their choice attending the AGM by using the slip below.
Se recomienda que cualquier miembro que no pueda asistir a la AG y desee votar sobre cualquier asunto pase su voto por poder a cualquier miembro de su elección que asista a la AG utilizando la hoja a continuación. VOTO POR REPRESENTACIÓN
Proxies. A shareholder may be represented and vote by proxy.
accionista puede ser representado y votar mediante poder.
Should you be unable to participate we remind you that you can vote by proxy.
Asimismo, le recordamos que, en caso de que usted no pueda asistir puede delegar el voto.
Changes to the right to vote by proxy
Revisión del derecho al voto por poderes
Offer non-resident shareholders the possibility to vote by proxy, post or electronic means.
ofrecer a los accionistas no residentes la posibilidad de votar mediante representación, por correo o por medios electrónicos.
If someone cannot vote in person, they can also apply for someone to vote by proxy.
Si un votante no puede emitir su voto en persona, también puede solicitar que se permita a otra persona votar en su nombre.