We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
usuarios débiles
In addition, when accidents occur, children are at greater risk of injury or death as they fall into the category of vulnerable road-users.
Además, en un accidente de carretera, los niños, por ser usuarios débiles de la carretera, están expuestos a un elevado riesgo de lesiones o de muerte.
Under the new Act, there are four categories of offence: there is no longer any reference to "serious offences": the danger a specific offences poses to people (in particular vulnerable road-users) is the cornerstone of the new system.
La nueva ley enumera cuatro categorías de infracciones; ya no se habla de "infracciones graves"; el peligro generado para las personas (y, en particular, para los usuarios débiles) por una infracción determinada constituye la piedra angular del nuevo sistema.
"Nudge bars" increase the risk of serious injury if there is a collision with vulnerable road-users, and children more particularly.
Esas barras parachoques aumentan el riesgo de lesiones graves en caso de colisión con usuarios débiles y, en particular, con niños.
In order not to create any legal uncertainties and to protect vulnerable road-users to the maximum, it is desirable to adopt the strictest standard as quickly as possible.
Para evitar incertidumbres jurídicas y proteger todo lo posible a los usuarios vulnerables de la vía pública, conviene pasar cuanto antes a la normativa más estricta.
Whereas the implications for road safety, particularly that of the most vulnerable road-users, of increasing the maximum length of non-articulated buses and coaches beyond 12 m should be examined
Considerando que es preciso estudiar las consecuencias para la seguridad vial y, en particular, para la seguridad de los usuarios más vulnerables de las carreteras, de un aumento por encima de los 12 m de la longitud de los autobuses y autocares no articulados
The Council took note of an intervention by the German delegation, which referred to the voluntary undertaking by the automobile industry to promote the protection of the most vulnerable road-users.
El Consejo ha tomado nota de una intervención de la Delegación alemana sobre el compromiso voluntario de la industria europea en relación con el fomento de la protección de los usuarios viales más vulnerables.
Moreover, in 2005, "Plan Mercure" was launched for the purpose of carrying out road works to improve the safety of the most vulnerable road-users.
Además, en 2005 se lanzó el Plan Mercure de obras de saneamiento para mejorar la seguridad de los usuarios más vulnerables.
It is designed to secure safe footpaths for vulnerable road-users and for children and adolescents on school approaches.
Ese plan tiene por objeto, entre otras cosas, crear pasos seguros para los usuarios vulnerables y construir caminos seguros para los niños y adolescentes hacia las escuelas.
Whereas the implications for road safety, particularly that of the most vulnerable road-users, of increasing the maximum length of non-articulated buses and coaches beyond 12 m should be examined
Considerando que es preciso estudiar las consecuencias para la seguridad vial y, en particular, para la seguridad de los usuarios más vulnerables de las carreteras, de un aumento por encima de los 12 m de la longitud de los autobuses y autocares no articulados
The Council took note of an intervention by the German delegation, which referred to the voluntary undertaking by the automobile industry to promote the protection of the most vulnerable road-users.
El Consejo ha tomado nota de una intervención de la Delegación alemana sobre el compromiso voluntario de la industria europea en relación con el fomento de la protección de los usuarios viales más vulnerables.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.