This food hall is a fantastic place to wander round.
Este mercado de alimentos es un lugar fantástico para pasear.
Eixample is a beautiful barrio to wander round, take in the glorious architecture and people-watch from one of the many terrace cafes.
Eixample es un hermoso barrio para pasear, contemplar la gloriosa arquitectura y observar a la gente desde uno de los muchos cafés con terraza.
They used to wander round the high wall when their lessons were over, and talk about the beautiful garden inside.
Solían vagar alrededor del alto muro una vez terminadas sus lecciones, y hablar del hermoso jardín que había dentro.
And now they wander round the earth beyond the realms of death or birth
Y ahora vagan alrededor de la tierra más allá de los reinos de la muerte o el nacimiento
You can wander round there and admire the many colours of the scrubland, pine forest, green oaks and mimosas.
Los senderistas pueden pasear y admirar los diferentes colores de la garriga, la pineda, las encinas y las mimosas.
With this as a backdrop, conference teams can't help but be inspired and, if brains need cooling down, there's the university's own art gallery or botanic garden to wander round.
Con todo esto como telón de fondo, los conferenciantes no pueden sino sentirse inspirados. Y, si en algún momento, se hace necesario un poco de relajación, la propia galería de arte de la universidad o el jardín botánico son el lugar perfecto para pasear.
Two kilometres long and seventy metres large, it remains however the ideal place to wander round the trendy bars, restaurants and large stores open until late at night and on Sundays.
Aún así, con sus dos kilómetros de longitud y setenta metros de ancho, la avenida continúa siendo el lugar ideal para pasear y visitar bares de moda, restaurantes y grandes almacenes, abiertos hasta última hora de la noche y todos los domingos.
If you just let Your eyes wander round And allow you to turn Into a butterfly or a wind You'll be able to go...
Si solo dejas Tus ojos vagan alrededor Y te permite convertirte en un mariposa o un viento Podrás ir...
Also in the area is the Sagrada familia, and even closer is the huge market of Les Encants which is a fascinating place to wander round.
Asimismo, en el área está la Sagrada Família, y aún más cerca está el gran mercado Les Enchants que es un lugar fascinante para pasear.
Wadebridge has shops of interest and makes a pleasant wander round.
Wadebridge tiene tiendas de interés y hace una ronda de vagar agradable.
Maybe let my attention wander round the room a little bit.
Quizás dejo que mi atención vague alrededor de la habitación un poco.
The city is quite silence and few people wander round.
Está casi en silencio y poca gente se cruza conmigo.
However there are also good deals to be found if you wander round.
De todas maneras, también hay lugares más económicos si das algunas vueltas.