Venturing into the war zone without protection was clearly the lion's den.
Adentrarse en la zona de guerra sin protección era claramente la boca del lobo.
Volunteering in a war zone meant leaping into the unknown for everyone involved.
Hacer voluntariado en una zona de guerra fue lanzarse a lo desconocido para todos.
They are no strangers to conflict, having grown up in a war zone.
No son ajenos al conflicto, habiendo crecido en una zona de guerra.
Refusing to leave the war zone felt like a death wish to everyone.
Negarse a abandonar la zona de guerra parecía un instinto suicida para todos.
Comparing your busy week to a war zone, that's stretching it too far.
Comparar tu semana ocupada con una zona de guerra, eso ya es pasarse.
Without safe conduct, journalists could not enter the war zone to report safely.
Sin salvoconducto, los periodistas no podían entrar en la zona de guerra con seguridad.
Traveling through the war zone felt like entering the belly of the beast.
Viajar por la zona de guerra se sentía como entrar en el meollo del peligro.
In that war zone, one false move could spark an international crisis.
En esa zona de guerra, un solo paso en falso podría desatar una crisis grave.
Covering the war zone was the journalist's baptism by fire in international reporting.
Cubrir la zona de guerra fue el bautismo de fuego del periodista en la prensa internacional.
Journalists enter that war zone at their own peril every single day.
Los periodistas entran a esa zona de guerra bajo su propio riesgo todos los días.
In fact, many people compared it to a war zone.
De hecho, mucha gente la asoció a una zona de guerra.
She left her kid and ran straight into a war zone.
Dejó a su hija y fue directa a una zona de guerra.
But these civilians have not been protected in this war zone.
Pero estos civiles no han sido protegidos en esta zona de guerra.