We cannot tolerate any kind of exploitation of vulnerable, war-affected populations.
No podemos tolerar ningún tipo de explotación de las poblaciones vulnerables, afectadas por las guerras.
Humanitarian organisations continue being prevented from re-establishing their activities for local war-affected populations.
Muchas organizaciones humanitarias siguen sin poder reanudar sus actividades en favor de las poblaciones afectadas por la guerra.
Many war-affected children have benefited immensely from these programmes.
Muchos niños afectados por la guerra se han beneficiado enormemente de estos programas.
The complex problems of war-affected children called for prompt and proportionate responses.
Los problemas complejos de los niños afectados por la guerra exigen respuestas rápidas y proporcionadas.
These projects also provided some assistance to other war-affected children.
Estos proyectos también prestaron algún tipo de asistencia a otros niños afectados por la guerra.
All these categories of war-affected children need our urgent attention and support.
Todas estas categorías de niños afectados por la guerra necesitan nuestra atención y apoyo urgentes.
Develop and make public their own codes of conduct relating to war-affected children.
Elaborar y hacer públicos sus propios códigos de conducta relativos a los niños afectados por la guerra.
It is also a great impediment to the reconstruction of war-affected areas.
También constituyen un gran impedimento para la reconstrucción de las regiones afectadas por la guerra.
Priorities in coming years will include the regeneration of the main war-affected areas.
Entre las prioridades para los próximos años figura la rehabilitación de las principales zonas afectadas por la guerra.
This group is often the hardest hit among war-affected populations.
Con frecuencia, ese es el grupo más perjudicado en una población afectada por un conflicto bélico.
The reintegration of ex-combatants and war-affected populations into communities was pursued.
Se llevaron a cabo actividades para reintegrar en las comunidades a los excombatientes y las personas afectadas por la guerra.
Protection of war-affected children in conflict zones must become a worldwide campaign.
La protección de los niños afectados por la guerra en zonas de conflicto debe convertirse en una campaña de alcance mundial.
Increased advocacy has resulted in enhanced awareness of the issue of war-affected children.
La intensificación de la promoción ha producido una mayor sensibilización acerca del problema de los niños afectados por la guerra.