The increased border militarization packaged in this bill will only intensify the warlike atmosphere that already defines the Southwest border region.
El incremento de la militarización de la frontera no hará sino intensificar la atmósfera bélica que ya define la frontera suroeste.
Some Americans feel like they are under attack, and a warlike atmosphere has taken over the globe.
Algunos estadounidenses sienten que están bajo ataque mientras que una atmósfera bélica se ha apoderado del mundo.
Sophisticated weapons were exhibited during these exercises and a warlike atmosphere was created, as the forces of Greece and the Greek Cypriot National Guard sought to put into action the so-called "joint defence doctrine".
Durante las maniobras se mostraron armas avanzadas y se generó un ambiente bélico, y mientras las fuerzas de Grecia y de la Guardia Nacional grecochipriota intentaban poner en práctica la denominada "doctrina conjunta de la defensa".
My intention isn't to extend this "warlike atmosphere".
Mi intención es que no crezca esta 'atmósfera de guerra'.
One can get used to a certain level of mutual distrust, a certain level of defense preparedness and can consider the warlike atmosphere or the lack of real peace as normal.
Uno se puede acostumbrar a cierto nivel de desconfianza mutua, un cierto nivel de preparación para la defensa y puede considerar la atmósfera de guerra o la falta de verdadera paz, como algo normal.
The creation of a warlike atmosphere under the guise of staging military exercises of an offensive nature will only serve to exacerbate the situation on the island as tension is already very high due to the Greek Cypriot side's decision to deploy the sophisticated S-300 missile system.
La atmósfera de guerra que se creará con estos ejercicios militares ofensivos servirá únicamente para exacerbar la situación en la isla, que ya es muy tensa debido a la decisión de la parte grecochipriota de desplegar el moderno sistema de misiles S-300.
The cast of Good also took advantage of the city's nostalgic and warlike atmosphere.
El elenco de Good también se aprovechó del aire nostálgico de la ciudad.
The state of continuous war is important to understand this formation of structures because the tensions and political and economic contradictions to get the central state power was channeled by the warlike atmosphere in the states of the region and in El Salvador in particular.
A través de ésta se canalizaron y se interrelacionaron las tensiones y contradicciones político-económicas estatales y centroamericanas por la consecución y consolidación del poder central en los Estados de la región y en El Salvador en particular.