We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
fue un elemento decisivo
The poular vote of the agreement was a decisive element in the success of the process.
La refrendación ciudadana del acuerdo fue un elemento decisivo del éxito del proceso.
' Rock and roll, culturally speaking, was a decisive element in loosening up communist societies and bringing them closer to a world of freedom. '
El rock and roll, culturalmente hablando, fue un elemento decisivo para la relajación de las sociedades comunistas y para su aproximación a un mundo de libertades.
Algeria noted this was a decisive element in the decision by a sovereign government to accede to an international instrument.
Argelia observó que éste era un elemento determinante en la decisión de un gobierno soberano de adherirse a un instrumento internacional.
Trade orientation and trade development was a decisive element in a country's path towards economic development and an indispensable part of national development strategies or relevant sector strategies for areas such as industrial or agricultural development.
La orientación de las relaciones comerciales y el fomento del comercio eran elementos decisivos de la ruta de cualquier país hacia el desarrollo económico, y partes indispensables de las estrategias nacionales de desarrollo o estrategias sectoriales pertinentes en ámbitos como el desarrollo industrial o el desarrollo agrícola.
Human resources development, particularly where women were concerned, was a decisive element of development strategies in least developed countries, and women's equal participation was instrumental for overall development.
El desarrollo de los recursos humanos, en particular en lo que atañe a las mujeres, constituye un elemento decisivo de las estrategias de desarrollo en los países menos adelantados, y la participación de la mujer en igualdad de condiciones es necesaria para lograr el desarrollo general.
It is striking to note that in Constantine Tsoucalas's analysis, often perspicacious and always interesting, the debt claimed from Greece is considered of marginal importance, whereas in fact it was a decisive element in the subordination of Greece to the great powers.
Es sorprendente comprobar que en el análisis de Constantin Tsoucalas, a menudo perspicaz y siempre inteligente, la deuda reclamada a Grecia ocupa un lugar marginal, aunque en realidad constituye un factor decisivo de la subordinación de ese país a los intereses de las grandes potencias.
The coup that overthrew President Joao Goulart in Brazil was a decisive element in the anti-Cuban plan, and opened the way for the long night of military dictatorships with their terrible toll of blood, mourning and pain.
El golpe de estado que derrocó al Presidente Joao Goulart en Brasil fue elemento decisivo en el plan anticubano y dio paso a la larga noche de las dictaduras militares con su carga terrible de sangre, luto y dolor.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.