The judge decided it was a question of law, not fact.
Captain, you said yourself it was a question of priorities.
But this was a question I didn't feel capable of answering.
This was a question I came across in the blogosphere this week.
It was a question of commercial freedom to use customs brokers.
In the developing world, agriculture was a question of livelihood.
En los países en desarrollo, la agricultura es una cuestión de subsistencia.
But it was a question of balancing up the profit against the pain.
Pero era una cuestión de equilibrio el beneficio contra el dolor.
He agreed that ratification was a question of political will.
Conviene en que la ratificación es una cuestión de voluntad política.
My yes when you opened the door was a question.
Mi sí al abrir usted la puerta era una pregunta.
I mean, not whether it was a question or an answer.
Quiero decir que no era una pregunta ni una respuesta.
For me this was a question of life or death.
Para mí esta era una cuestión de vida o muerte.
Whence the shadow in the corner came was a question that haunted him.
De dónde provenía la sombra en el rincón era una pregunta que lo atormentaba.
In the end, it was a question of love.
Al final, era una cuestión de amor.