The friendly amendment was added to the document after careful consideration.
La enmienda amistosa se añadió al documento después de una cuidadosa consideración.
The artist's vision remained unfurled until the final brushstroke was added.
La visión del artista permaneció oculta hasta que se añadió la última pincelada.
The breaking point of the rope came when too much weight was added.
El punto de ruptura de la cuerda llegó cuando se agregó demasiado peso.
Finally, the derivative term was added to improve stability and control.
Finalmente, el término derivativo se agregó para mejorar el control.
Several bugs were fixed in this version and Ramza was added...
Varios errores han sido reparados en esta versión y Ramza fue añadido...
It was added by the translator to make sense of text.
Ella fue añadida por el traductor para dar sentido al texto.
A new steel plate was added to the vehicle to improve its durability.
Se añadió una nueva placa de acero al vehículo para mejorar su durabilidad.
A spurred wheel was added to the bicycle for better performance.
Se añadió una rueda dentada a la bicicleta para mejorar su rendimiento.
A new plank was added to the fence for extra support.
Se añadió un nuevo tablón a la cerca para mayor soporte.
A waterproof ply was added to protect the structure from moisture damage.
Se agregó una capa impermeable para proteger la estructura del daño por humedad.
A thick layer of insulation was added on top of the boilerplate.
Se añadió una capa gruesa de aislamiento sobre las placas de caldera.
New software was added to strengthen the existing defense in depth framework.
Se añadió nuevo software para fortalecer el marco existente de defensa en profundidad.
To sweeten the punch, a generous amount of sugar syrup was added.
Para endulzar el ponche, se añadió una generosa cantidad de almíbar.