The fog was adding a mysterious and hostile atmosphere.
La niebla añadía una atmósfera misteriosa y hostil.
During centuries Narikala was considered the best strategic point and every ruler local or invader was adding some new construction to previous fortification.
Durante siglos Nirkala fue considerado como el mejor punto estratégico y cada gobernante, local o invasor, añadía alguna construcción a la fortificación previa.
Fixed a bug where saving an option in the settings was adding slashes
Se ha corregido un error donde guardar una opción en los ajustes estaba agregando barras oblicuas
It was working fine but today when i was adding some pictures, all of sudden other photos on the iPhoto get disappeared.
Estaba funcionando bien, pero hoy, cuando estaba agregando algunas fotos, de repente desaparecieron otras fotos en el iPhoto.
The key innovation was adding vermiculite to the standard all-grain substrate.
La novedad que incorporó fue añadir vermiculita al sustrato compuesto de grano.
After the renovation, the last touch was adding an overhead door to the entrance.
Después de la renovación, el toque final fue añadir una puerta elevadora a la entrada.
I've done nearly everything differently this time around, but the most important change to my leadership style was adding a lot more humility.
Esta vez he hecho casi todo de manera diferente, pero el cambio más importante en mi estilo de liderazgo fue añadir mucha más humildad.
It was adding that his recollection was of an demon image or similar.
Añadía que su recuerdo era de una imagen que le recordaba al demonio o algún personaje similar.
I think what made the whole Bond franchise different to begin with was adding that element of that amazing theme song.
Para empezar, lo que hizo que la franquicia de Bond fuera diferente fue añadir el elemento de esa increíble canción.
And the Lord was adding to the church daily those being saved.
Y el Señor añadía cada día a la iglesia los que habían de ser salvos.
Meanwhile Duolingo's popularity was growing and it was adding new languages at a fast clip.
Mientras tanto, la popularidad de Duolingo estaba creciendo y estaba agregando nuevos idiomas a su catálogo rápidamente.
The FBI was adding new names to its long list of Germans... known to be dangerous.
El FBI añadía nuevos nombres a su larga lista de alemanes... peligrosos.
It was obvious, the speaker was adding, that Nietzsche needed solitude.
Era obvio -añadía el conferenciante- que Nietzsche necesitaba soledad.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.