The mission was also informed that each voter had to request to be registered in the special electoral roll.
También se informó a la misión de que cada votante debía solicitar que se le incluyera en el registro electoral especial.
OIOS was also informed that the guidelines are being updated continuously.
The Committee was also informed, however, that no expenditures had been incurred to date.
Sin embargo, se informó también a la Comisión de que no se habían efectuado gastos hasta la fecha.
It was also informed that existing resources would be utilized; consequently, there would be no additional financial implications.
Se informó también de que se utilizarían los recursos existentes, y en consecuencia, no habría consecuencias financieras adicionales.
She was also informed of the lack or limited nature of consular protection.
The Commission was also informed of repression and human rights violations against women considered dissidents or government opponents.
La Comisión también fue informada de represión y de violaciones de derechos humanos contra mujeres consideradas disidentes u opositoras al gobierno.
The mission was also informed that civilians are increasingly at risk of attack by small groups of bandits.
Se informó también a la misión de que los civiles corren cada vez más el riesgo de ataques por grupos pequeños de bandidos.
The Committee was also informed that recruitment actions were under way for the vacant posts.
También fue informada de que había procesos de contratación en marcha para dichas vacantes.
The Committee was also informed that difficulties have flowed from the persistent dependence on an agricultural economy based on the cultivation of a single crop.
También se informó al Comité de las dificultades derivadas de la persistencia de una economía agrícola basada en el monocultivo.
The Board was also informed that the development of an evaluation framework was in progress.
También se informó a la Junta de que se estaba elaborando un marco de evaluación.
The Committee was also informed that there was no standardized formula or methodology for allocating resources to this function within departments.
También se informó a la Comisión de que no existía una fórmula o metodología estandarizada para asignar recursos a esta función en los departamentos.
The Committee was also informed that enhanced controls had been put in place with regard to the distribution of rations and fuel.
Se informó también a la Comisión de que se habían puesto en práctica mejores controles con respecto a la distribución de las raciones y el combustible.
The Committee was also informed that heads of mission already have flexibility to temporarily change the mix of capacity.
También se informó a la Comisión de que los jefes de misión ya tenían flexibilidad para modificar temporalmente la combinación de capacidades.