Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
was considerably delayed
Vertaling van "was considerably delayed" in Spaans
se retrasó considerablemente
se demoró considerablemente
The works suffered a 6 months break in 2006 due to discovery of archaeological remains, so the work of the station was considerably delayed with respect to the whole tunnel.
Las obras sufrieron un parón de 6 meses en 2006 debido al hallazgo de restos arqueológicos, por lo que se retrasó considerablemente la obra de la estación respecto al conjunto del túnel.
His first novel, La casa de los locos (1929), satirized Ecuadorian politics and attacked so many real people that publication was considerably delayed.
Su primera novela, La casa de los locos(1929), sátira política ecuatoriana que ridiculizo a personajes políticos, tantos que la publicación se retrasó considerablemente.
As the formal and final appointment of the LEC members was considerably delayed, most of the preparatory work was carried out by the electoral officers.
Como la designación oficial y definitiva de los miembros de los comités electorales locales se demoró considerablemente, los oficiales electorales de la UNTAES debieron cumplir la mayor parte de la labor preparatoria.
contracting of ISPA measures was considerably delayed in comparison to the timetables set out in the Financing Memoranda.
la contratación de medidas ISPA se demoró considerablemente con respecto a los plazos fijados en los Memorándums de Financiación.
Hence, progress in this area was considerably delayed.
En consecuencia, el progreso en esta esfera se ha retrasado de manera considerable.
The start of the audit went arduously and, in the end, it was considerably delayed.
El inicio de la auditoría fue arduo y al final se retrasó.
And some people pointed out that publication was considerably delayed, though it had been in preparation for some time.
Y algunos han señalado que su publicación ha llegado con notable retraso, si bien se estaba preparando desde hacía tiempo.
During the reporting period, the process of setting up mechanisms of transitional justice was considerably delayed.
Durante el período que abarca el presente informe, el proceso de implantación de los mecanismos de justicia de transición experimentó retrasos considerables.
Although the year-end position for 1996 and 1997 was good, with only 3 per cent and 2 per cent, respectively, of pledges outstanding at the year end, the timing of receipts was considerably delayed.
Aun cuando la posición al finalizar 1996 y 1997 era buena, pues a fines de cada año estaban pendientes sólo un 3% y un 2%, respectivamente, de las contribuciones prometidas, los momentos en que se recibieron esas sumas se demoraron considerablemente.
The adoption of the CSF and the single programming documents was considerably delayed and the original deadlines were not met.
Las aprobaciones de los MCA y de los documentos únicos de programación se retrasaron mucho, incumpliéndose los respectivos plazos previstos.
The Committee regrets, however, that the third periodic report, which was due in 1990, was considerably delayed in its submission.
Sin embargo, el Comité lamenta el atraso considerable en la presentación del tercer informe periódico, que debió haberse presentado en 1990.
Introduction of the 'second level' inspection systems (and Regulation (EC) No 438/2001 as a whole) was considerably delayed and this will have to be made up as soon as possible.
La aplicación de los sistemas de control de «segundo nivel» (y, en general, de las disposiciones del Reglamento nº 438/2001) sufre un retraso importante, que debe ser recuperado lo antes posible.
Due to delays in the progress of the works, completion of the Al-Sijood Palace was considerably delayed.
Debido a las demoras que se produjeron en las obras, el palacio de Al-Sijood se terminó con un retraso considerable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor was considerably delayed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 38 ms.
