Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
was eventually granted
Vertaling van "was eventually granted" in Spaans
fue finalmente concedida
finalmente se le concedió
A nationalist political movement arose in the country in the early 20th century with the aim of obtaining political independence, which was eventually granted by the British after peaceful negotiations in 1948.
Un movimiento político nacionalista surgió en el país a principios del siglo XX, con el fin de obtener la independencia política, que fue finalmente concedida por los británicos después de las negociaciones de paz en 1948.
As it committed to do in the Understanding, the United States lifted its reserve to the Article I waiver, and that waiver was eventually granted.
Como se comprometieron a hacer en el Entendimiento, los Estados Unidos retiraron su reserva respecto de la exención de la aplicación del artículo I, y la exención fue finalmente concedida.
Meetings were held, votes were taken, members were signed up and recognition was eventually granted.
Se celebraron reuniones, se procedió a la votación, se inscribió a los miembros y finalmente se le concedió el reconocimiento.
She was ridiculed and sent away, but she persisted, and was eventually granted permission to meet with the Dauphin.
Ella fue ridiculizada y enviada, pero ella persistió, y finalmente se le concedió permiso para reunirse con el Delfín.
The facts date back to 2002 when Nestlé applied for the registration of the three-dimensional image the four finger KitKat, and the registration was eventually granted by the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) in 2006.
Los hechos se remontan al año 2002 cuando Nestlé solicitó la inscripción de la imagen tridimensional Kit Kat 4 barras, inscripción que fue finalmente concedida por la Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea (EUIPO) en el año 2006.
A visa was eventually granted after further negotiations.
Después de nuevas negociaciones se extendió finalmente ese visado.
This annulment was eventually granted even though the congressman and his wife met during her senior year of college and knew each other for nine years before their marriage.
Esta invalidación fue concedida eventualmente, aún cuando el congresista y su esposa se conocieron en el último año de universidad y se conocían ya por nueve años antes de su matrimonio.
In this case, the fact that a preference was claimed does not mean it was eventually granted. As a result, in some instances, there could be a slight overestimation of preferential trade.
En ese caso, el hecho de que se haya solicitado una preferencia no significa que se haya llegado a otorgar, de modo que, en algunos casos, podría producirse una ligera sobrestimación del volumen del comercio preferencial.
A national liberation movement of Sinhalese people (the ethnic group that comprises the majority of the island's population) arose in the early 20th century calling for political independence, which was eventually granted by the British imperial authorities after peaceful negotiations.
A principios del siglo XX surgió un movimiento de liberación nacional del pueblo cingalés (el grupo étnico que comprende la mayoría de la población de la isla) que reclamaba la independencia política; tras negociaciones pacíficas, las autoridades imperiales británicas finalmente la concedieron.
But he was eventually granted a voluntary departure order so the government can fly him to Honduras, where his father has already been sent.
Eventualmente, se le otorgó una orden de salida voluntaria para que el gobierno pueda llevarlo a Honduras, donde su padre ya ha sido enviado.
She was eventually granted political asylum in Italy and received an award for her courage.
Recientemente le otorgaron asilo político en Italia y recibió un premio por su valentía.
She was eventually granted amnesty, but it was understood that she would not take up her human rights or journalistic activities within Uzbekistan again.
Eventualmente se le concedió amnistía, pero se le dejó claro que no retomaría sus actividades periodísticas o por lo derechos humanos dentro de Uzbekistán.
The original patent was filed on April 18, 1974, and was eventually granted patent number 3,944,798, earning Homer Eaton the rightful title of the father of the articulated measuring arm.
La patente original se firmó el 18 de abril de 1974 y se le otorgó el número de patente 3,944,798, concediéndole a Homer Eaton el título de padre de brazo articulado de medición
Synoniemen voor was eventually granted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 46 ms.
