Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
was exercised through
Vertaling van "was exercised through" in Spaans
se ejercía a través
Autonomy in the provinces was exercised through provincial governments and legislatures.
La autonomía en las provincias se ejercía a través de los gobiernos provinciales y las legislaturas.
In response to a question, he added that State-ownership control in State-owned enterprises was exercised through the boards of directors.
En respuesta a una pregunta, el representante añadió que el control de la participación del Estado en las empresas de propiedad estatal se ejercía a través de los consejos de administración.
Power was exercised through Glasnost and through press freedom.
El poder se ejercía a través de la Glasnost y de la libertad de prensa.
This control was exercised through an appointed mütesellim.
Este control fue ejercido a través de un mütesellim asignado.
Freedom of expression and opinion was exercised through grass-roots consultations, one of which had recently addressed issues of national development.
La libertad de expresión y opinión se ejerce por conducto de consultas a la comunidad, en una de las cuales se abordaron hace poco cuestiones relacionadas con el desarrollo nacional.
While in the 1970s repression was exercised through means such as state-of-siege legislation, and exercised by the military, in the 1980s another form of repression was added, that of clandestine repression by the so-called paramilitary groups.
Mientras que en el decenio de 1970 la represión se ejercía, por ejemplo, mediante la legislación del estado de sitio, aplicada por los militares, en los años ochenta se añadió otra forma de represión: la represión clandestina por parte de los denominados grupos paramilitares.
The right of adoption into the gens. This was exercised through adoption into the family but required public formalities and was exceptional.
El derecho de adopción en la gens, ejercido mediante la adopción en la familia, pero con formalidades públicas y solo en casos excepcionales.
The results show that Francoist environmental corruption was exercised through three strategies: a complex laxity and legislative malleability in law enforcement and reform, the creation of doubt certain by certain experts with industrial interests and arbitrary repression and justice.
Los resultados demuestran que la corrupción ambiental franquista se ejerció mediante tres estrategias: una compleja laxitud y maleabilidad legislativa en la aplicación y reforma de la ley, la creación de duda por parte de ciertos
In a unipolar international system where hegemony was exercised through the "preventive" use of armed force, Cuba reaffirmed the principles of humanity, neutrality and impartiality laid down in General Assembly resolution 46/182.
En un sistema internacional unipolar en que la hegemonía se ejercita mediante la utilización "preventiva" de la fuerza armada, Cuba reafirma los principios de humanidad, neutralidad e imparcialidad establecidos en la resolución 46/182 de la Asamblea General.
Control over the operations of the cities and the activities of Mankind was exercised through a system of directives and formulas called the MEs in Sumerian.
El Control sobre las operaciones de las ciudades y las actividades de la humanidad fueron realizadas a través de un sistema de directivas y fórmulas llamadas MEs en sumerio.
Judicial power was exercised through civil, criminal and other statutory forms of judicial proceedings by the Supreme Court, local courts and other courts.
El Tribunal Supremo, los tribunales locales y otros tribunales ejercían el poder judicial con arreglo a la legislación civil, penal y de otro orden.
Finally, under a constitutional amendment of 1990, the authority of the Commissioner for national and ethnic minority rights of the National Assembly was exercised through a body consisting of a representative of each national and ethnic group.
Por último, en virtud de la enmienda constitucional de 1990, las facultades del Comisario de derechos de las minorías nacionales y étnicas de la Asamblea Nacional se ejercían a través de un órgano que contaba con un representante de cada grupo nacional y étnico.
The apostles' leadership in the New Testament was exercised through their teaching, not by any kind of control.
El liderazgo de los apóstoles en el Nuevo Testamento se ejerció por medio de su enseñanza, no mediante algún tipo de control.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor was exercised through in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 62 ms.
