Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
was factually incorrect
Vertaling van "was factually incorrect" in Spaans
es objetivamente incorrecto
es fácticamente incorrecto
era incorrecta
era, de hecho, incorrecta
era objetivamente incorrecta
Consequently, this argument was factually incorrect and was thus rejected.
Por consiguiente, este argumento es objetivamente incorrecto, por lo que se rechazó.
He pointed out that it was factually incorrect to term the refugees "Bhutanese", as stated in paragraph 72 of the report; in fact, all were of ethnic Nepalese origin.
El orador destaca que es objetivamente incorrecto referirse a los refugiados como "bhutaneses", tal como se indica en el párrafo 72 del informe; de hecho, todos son de origen nepalés.
This was factually incorrect and logically untenable.
Eso es fácticamente incorrecto y lógicamente indefendible.
For example, no delegation had said there was only one method of decision-making in the WTO, which was consensus; that was factually incorrect.
Por ejemplo, ninguna delegación ha dicho que sólo haya un método de adopción de decisiones en la OMC, que es el consenso; eso es fácticamente incorrecto.
Some delegations expressed the view that the statement contained in the first part of paragraph 6 (d) of the ACC report was factually incorrect, whereas others agreed with the ideas contained therein.
Algunas delegaciones estimaron que la afirmación contenida en la primera parte del inciso d) del párrafo 6 del informe del CAC era incorrecta, mientras que otras se mostraron de acuerdo con las ideas expresadas en ese inciso.
Thus, Jushi/Hengshi submission was factually incorrect and must be dismissed.
Por consiguiente, la información presentada por Jushi y Hengshi era incorrecta y no debe tenerse en cuenta.
To suggest, therefore, that the OIOS investigation, which had been begun in February 1998, had led to the transfer of the Decolonization Unit from DPA to DGAACS was factually incorrect.
Por consiguiente, sugerir que la investigación de la Oficina, que comenzó en febrero de 1998, ha provocado el traslado de la Dependencia de Descolonización del DAP al DAAGSC es objetivamente incorrecto.
Accordingly, even if that element were a relevant fact to be considered, quod non, the claim was factually incorrect.
En consecuencia, aun cuando ese elemento fuera un hecho relevante para ser considerado, lo que no es el caso, la alegación era objetivamente incorrecta.
Nothing they said was factually incorrect but they highlighted a few abuses, ignored a lot of context and made it seem a lot worse than it is.
Nada de lo que dijeron es de hecho incorrecto, pero resaltaron algunos abusos, ignoraron mucho del contexto y lo hicieron parecer mucho peor de lo que es.
The comment made in the technical evaluation report, to the effect that Proposer B had provided the information for only five airfields, was factually incorrect.
La observación formulada en el informe de evaluación técnica en el sentido de que el ofertante B había facilitado información correspondiente a cinco aeródromos únicamente era, de hecho, incorrecta.
On rural development, she said reference to the "share of ODA allocated to agriculture by international lending agencies" was factually incorrect, and that loans do not form part of ODA.
Sobre el desarrollo rural, dijo que una referencia a que la "proporción de la AOD asignada a la agricultura por los organismos internacionales de crédito" es incorrecta, y que los préstamos no forman parte de la AOD.
On the contrary, the record demonstrates that the U.S. assumption that a decline in demand reduced the domestic industry's sales was factually incorrect, as sales actually increased.
Por el contrario, en el expediente se demuestra que el supuesto de los Estados Unidos de que una disminución de la demanda redujo las ventas de la rama de producción nacional era incorrecto fácticamente ya que, de hecho, las ventas aumentaron.
India alleges that the EC's evaluation in its redetermination was factually incorrect and inadequate.
La India alega que la evaluación de las CE en su redeterminación fue fácticamente incorrecta e inadecuada.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor was factually incorrect in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 41 ms.
