Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
was fully consistent with article
Vertaling van "was fully consistent with article" in Spaans
era plenamente compatible con el artículo
In her delegation's view, that decision was fully consistent with article 2, paragraph 2, of the Convention, which did not stipulate that special measures needed to be explicitly based on race.
Según la delegación, esa decisión es plenamente compatible con el párrafo 2 del artículo 2 de la Convención, que no estipula que las medidas especiales deban estar basadas necesariamente en la raza.
Establish in its domestic criminal law a definition of torture that was fully consistent with article 1 of the Convention
Incorporar en el derecho penal interno una definición de la tortura que corresponda plenamente al artículo 1 de la Convención
He further stated that the current practice of assessing the commodity tax based upon engine displacement of automobiles and the licence plate tax was fully consistent with Article III of the GATT 1994.
Asimismo, manifestó que la práctica actual de valoración del impuesto al consumo tomando como base la cilindrada de los automóviles y el impuesto de matriculación eran plenamente compatibles con el artículo III del GATT de 1994.
In other words, the system was fully consistent with Article III of the GATT 1994.
En otras palabras, el sistema es plenamente compatible con el artículo III del GATT de 1994.
The acceptance of import licence applications on the basis of the operator's import performance during a recent period was fully consistent with Article 3.5(j) of the Licensing Agreement.
La aceptación de las solicitudes de licencias de importación en función de los resultados de importación de un operador durante un período reciente era plenamente compatible con el párrafo 5 j) del artículo 3 del Acuerdo sobre Licencias.
The period of 45 days was fully consistent with Article 3 of the Agreement.
Ese plazo de 45 días es plenamente compatible con las disposiciones del artículo 3 del Acuerdo.
The Determination was Fully Consistent with Article 21.1 50
La determinación estuvo en total conformidad con el párrafo 1 del artículo 21 62
The United States argued that, on its face, the decision to investigate log export restrictions was fully consistent with Article 2:1 of the Agreement.
Los Estados Unidos adujeron que, aparentemente, la decisión de investigar las restricciones a la exportación de trozas era plenamente compatible con el párrafo 1 del artículo 2 del Acuerdo.
5.197 The United States argued that since the safeguard action on imports of woven wool shirts and blouses from India was fully consistent with Article 6 of the ATC, there was no violation of Article 2 of the ATC.
5.197 Los Estados Unidos adujeron que dado que la salvaguardia aplicada a las importaciones de camisas y blusas de tejidos de lana procedentes de la India era plenamente compatible con el artículo 6 del ATV, no había infracción del artículo 2 de dicho Acuerdo.
In summary, the causation analysis employed by the USITC was fully consistent with Article 4.2(b) of the Safeguards Agreement.
En resumen, el análisis de la relación causal llevado a cabo por la USITC fue plenamente compatible con el apartado b) del párrafo 2 del artículo 4 del Acuerdo sobre Salvaguardias.
He explained, therefore, that the GCC Agreement covered substantially all trade within the meaning of GATT Article XXIV:8(a)(i), and was fully consistent with Article XXIV.
Por consiguiente, el Acuerdo del CCG abarcaba lo esencial de los intercambios comerciales en el sentido del párrafo 8 a) i) del artículo XXIV del GATT y era por lo tanto plenamente compatible con el artículo XXIV.
4.207 For the reasons explained in paragraphs 75-86 of Thailand's answers to the Panel's questions, Thailand's calculation of the deductive value was fully consistent with Article 5 of the Customs Valuation Agreement.
4.207 Por las razones explicadas en los párrafos 75-86 de las respuestas de Tailandia a las preguntas del Grupo Especial, el cálculo realizado por Tailandia del valor deductivo fue plenamente compatible con el artículo 5 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana.
5.197 The United States argued that since the safeguard action on imports of woven wool shirts and blouses from India was fully consistent with Article 6 of the ATC, there was no violation of Article 2 of the ATC.
5.197 Los Estados Unidos adujeron que dado que la salvaguardia aplicada a las importaciones de camisas y blusas de tejidos de lana procedentes de la India era plenamente compatible con el artículo 6 del ATV, no había infracción del artículo 2 de dicho Acuerdo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 65 ms.
