Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
was improved considerably
Vertaling van "was improved considerably" in Spaans
mejoró considerablemente
ha mejorado considerablemente
In these terms - and, unlike you, I am pleased about this - the report was improved considerably by the committee.
La comisión mejoró sustancialmente el informe en este ámbito y, a diferencia de usted, yo me alegro mucho de ello.
In that sense, at the end of the project, almost all systems were functional and general development methodology was improved considerably.
En este sentido, al terminar el proyecto, todos los sistemas están casi completamente funcionales, y la metodología general de producción ha mejorado considerablemente.
At the end of the testing knowledge of the sensitivity of laminar flow development over wings to local shape imperfections was improved considerably.
Al finalizar los ensayos, había mejorado considerablemente el conocimiento de la sensibilidad del desarrollo del flujo laminar sobre las alas según las imperfecciones locales de la forma.
Admittedly, the system was improved considerably by reducing the quantity (by 24 % over just 4 years) and by means of subsidies for relinquishing arable land.
Es cierto que el sistema ha mejorado sensiblemente mediante la reducción de la cantidad (un 24 % sólo en 4 años) y los subsidios para el abandono de superficies de cultivo.
It is a known fact that, during the 17th century, and first quarter of the 18th century, the construction was improved considerably. The original adobe were replaced with quarry-stone, and the straw roof was changed in favour of more solid covering.
Se sabe que, en el transcurso del siglo XVII y primer cuarto del siglo XVIII, la construcción mejoró considerablemente; el adobe de los muros fue sustituido por cantera y el techo de paja o teja, por el de terracerías sólidas.
Callus formation was improved considerably with 500 mg/L of L-proline and L-glutamine in the culture medium.
La formación de callos fue mejorada considerablemente con la adición de 500 mg/L de L-prolina e igual concentración de L-glutamina en el medio de cultivo.
Mr Őry's initial draft was also presented to Parliament's Committee on Employment and Social Affairs for discussion and a subsequent vote, and the draft was improved considerably by this process.
La propuesta inicial del seńor Őry se ha presentado también a la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales para su debate y posterior votación, un proceso que ha mejorado considerablemente el texto.
The overall legal framework was improved considerably by the Law on Settling of the status of citizens of other Socialist Federal Republic of Yugoslavia Successor States in the Republic of Slovenia in 1999, although some minorities, including the Roma, reportedly remain affected.
El marco jurídico legal mejoró considerablemente con la ley para regular la situación de ciudadanía de otros Estados sucesores de la República Federativa Socialista de Yugoslavia en la República de Eslovenia en 1999, aunque algunas minorías, incluidos los roma siguieron al parecer afectados.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor was improved considerably in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 235 ms.
