Vertaling van "was maturing" in Spaans
Slowly in the mind of this young man a revolutionary idea was maturing and developing.
Poco a poco, en la mente de este joven maduró y se desarrolló una idea revolucionaria.
It's named after the corpus luteum, which is what's left of the follicle where the egg was maturing before ovulation.
Se llama así por el cuerpo lúteo, lo que queda del folículo donde maduró el óvulo antes de ovular.
One time when the grape was maturing something happened.
Una vez le ocurrió algo cuando la uva estaba madurando.
It was something I did in high school, and with everything I've gone through in pro ball the last five seasons I feel like a big part of my career was maturing.
Fue algo que hice en la escuela secundaria, y con todo lo que he pasado en pro ball en las últimas cinco temporadas siento que una gran parte de mi carrera estaba madurando.
He felt that at this stage, there was a great deal of substance and information on the table, and the discussion was maturing.
El orador estima que, en esta etapa, se dispone de una gran cantidad de contenido básico y de información y que el debate está madurando.
Jeremiah was aware that the climate of trust was deteriorating hour after hour, that the probability of accepting the word that was maturing in that expectation became smaller every minute.
Jeremías es consciente de que el clima de confianza se está deteriorando hora tras hora, y la probabilidad de que la palabra, que está madurando en la espera, sea acogida se hace más pequeña a cada minuto que pasa.
Raquel was maturing rapidly both as an artist and as a woman.
Raquel maduraba apresuradamente como artista y como mujer.
That return was something that was maturing in your mind?
Ese regreso fue algo que maduraba en tu mente?
The industry was maturing in an era of rapid technological change; mass production and the benefits from economies of scale led to innovative designs and greater profits, but stiff competition between the automakers.
La industria maduraba en una era de rápido cambio tecnológico; la producción en masa y los beneficios de las economías de escala, llevaron a diseños innovadores y ganancias mayores, creando una alta competencia entre las compañías.
At the end of the 1990s the global civil conscience was maturing in the conviction that capitalism would require a different and more attentive oversight.
A finales de la década de los noventa, en la conciencia cívica global estaba madurando la convicción de que había que regir y gobernar al capitalismo de una forma diferente y más atenta.
Within him, however, the vocation to the monastic life was maturing; he embraced it in 574, upon his father's death.
En su interior, sin embargo, maduraba la vocación a la vida monástica, que abrazó en el año 574, a la muerte de su padre.
The revolutionary situation was maturing rapidly.
La situación revolucionaria maduraba rápidamente.
Mateo was maturing physically and emotionally.
Mateo maduraba física y emocionalmente.