He added that such co-operation was not based on reciprocity.
Añadió que esa cooperación no se basaba en condiciones de reciprocidad.
It was quite evident that this measure was not based on scientific criteria.
Era bastante evidente que esta medida no se basaba en criterios científicos.
It's clear that this treatment was not based on superstition.
Está claro que este tratamiento no se basó en la superstición.
Opponents argue that this policy was not based on sound theory or evidence.
Los opositores arguyen que esta política no se basó en una teoría acertada ni en datos comprobados.
In its view, the statute was not based on such primacy.
A su juicio, el estatuto no se basa en esa primacía.
Unfortunately, the recommendation was not based on the strongest clinical evidence.
Desafortunadamente, la recomendación no se basa en evidencias clínicas mayores.
Qatar agreed that happiness was not based on income alone.
Qatar coincidía en que la felicidad no se basaba solo en los ingresos.
His overambitious vision of a successful start-up was not based on market research.
Su visión demasiado ambiciosa de una startup exitosa no se basaba en investigación de mercado.
Moreover, the compensation was not based on discretionary budget allocations.
Por otra parte, la compensación no se basaba en asignaciones presupuestarias discrecionales.
Her calumniation against him was not based on any evidence, just spite.
Su difamación en su contra no se basaba en ninguna evidencia, solo en resentimiento.
The latter was not based on the dumping margin.
Este último no se basaba en el margen de dumping.
The practice was not based on religion.
La práctica no se basaba en la religión.
That gift was not based on our merits.
Ese don no se basaba en nuestros méritos.