Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
was not consistent with article
Vertaling van "was not consistent with article" in Spaans
no es compatible con el artículo
no era conforme al artículo
no era compatible con el artículo
That was not consistent with article 9 of the Covenant and he wished to hear what the delegation had to say on the subject.
Ello no se ajusta al párrafo 3 del artículo 9 del Pacto, razón por la que el orador desea saber la opinión de la delegación al respecto.
She concluded that the Convention was not consistent with article 29 of the draft declaration on the rights of indigenous peoples.
Concluyó diciendo que el Convenio no concordaba con el artículo 29 del proyecto de declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas.
The presentation of a late reservation was not consistent with article 19 of the Vienna Convention.
La presentación de una reserva tardía no es compatible con el artículo 19 de la Convención de Viena.
Accordingly, the DIMD's failure to inform all interested parties of these items of information was not consistent with Article 6.9.
Por consiguiente, el hecho de que el DDMI no haya facilitado a todas las partes interesadas de estos elementos de información no fue compatible con el párrafo 9 del artículo 6.
While this retroactive legislation may have been consistent with US law, it was not consistent with Article X:2 of the GATT 1994.
Aunque esa legislación retroactiva pueda haber sido compatible con el derecho estadounidense, no es compatible con el párrafo 2 del artículo X del GATT de 1994.
Mexico and Ecuador submitted that the differential treatment did not "similarly prohibit or restrict" imports of third-country bananas and therefore was not consistent with Article XIII:1.
México y el Ecuador señalaron que el trato diferencial no imponía "una prohibición o restricción semejante" a las importaciones de bananos de terceros países y, por consiguiente, no era compatible con el párrafo 1 del artículo XIII.
We therefore conclude that the "replacement" of excluded sales to affiliates with the sales by those affiliates to downstream purchasers in this case was not consistent with Article 2.1 of the AD Agreement.
Concluimos, por consiguiente, que la "sustitución" de las ventas a empresas vinculadas excluidas por las ventas de esas empresas vinculadas a ulteriores compradores no fue en este caso compatible con el párrafo 1 del artículo 2 del Acuerdo Antidumping.
Cuba believed that the proposed solution to this matter was not consistent with Article 21.6 of the DSU, which required that this dispute be kept under item 1 of the DSB's Agenda at future meetings.
Cuba considera que la solución ofrecida para este particular no se aviene al párrafo 6 del artículo 21 del Entendimiento, que exige que esta cuestión se mantenga en el punto 1 del orden del día del OSD en las sucesivas reuniones.
Such a change of rule had distorting effects on trade and was not consistent with Article XXIV of the GATT.
Tal cambio de normativa tiene efectos de distorsión en el comercio y no es compatible con el artículo XXIV del GATT.
Moreover, the protective quotas had been set at approximately 2.5 times below the average of imports in the last three representative years, which was not consistent with Article 5 of the Safeguards Agreement.
Además, los contingentes de protección se habían fijado a un nivel 2,5 veces inferior aproximadamente al promedio de las importaciones realizadas en los tres últimos años representativos, lo que no estaba en conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre Salvaguardias.
For these reasons, the representative of Cuba was of the view that the draft measure was not consistent with Article 2.2 of the TBT Agreement because it restricted trade more than necessary to obtain the public health objectives declared by the Australian government.
Por esas razones, el representante de Cuba opina que el proyecto de medida no es compatible con el párrafo 2 del artículo 2 del Acuerdo OTC, porque restringe el comercio más de lo necesario para alcanzar los objetivos de salud pública declarados por el Gobierno australiano.
4.463 According to the Complaining parties, the activity function rule was not consistent with Article I of GATT, since the same complexities, constraints and uncertainties were not placed on ACP bananas.
4.463 Según las partes reclamantes, la norma relativa a las funciones ejercidas no era conforme al artículo I del GATT, puesto que el banano ACP no debía hacer frente a las mismas complejidades, dificultades e incertidumbres.
The view was also expressed that the paragraph appeared to contradict paragraph 2, and concern was voiced that paragraph 8 was not consistent with Article 50 of the Charter of the United Nations.
Se expresó también la opinión de que el párrafo parecía estar en contradicción con el párrafo 2 y se expresó el temor de que el párrafo 8 no estuviese en consonancia con el Artículo 50 de la Carta de las Naciones Unidas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 89 ms.
