Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
was not fully consistent
Vertaling van "was not fully consistent" in Spaans
no era plenamente compatible
Some Members also maintained that the auctioning method for distributing TRQs was not fully consistent with the GATT 1994 and discriminated against those Members that did not provide export subsidies.
Algunos Miembros sostenían también que el método de subasta utilizado para la distribución de los contingentes arancelarios no era plenamente compatible con el GATT de 1994 y discriminaba contra los Miembros que no concedían subvenciones a la exportación.
AI stated that the General Equal Treatment Act (GETA), which guarantees non-discrimination, was not fully consistent with regional and international human rights standards.
Amnistía Internacional declaró que la Ley general de igualdad de trato, que garantizaba la no discriminación, no era plenamente compatible las normas regionales e internacionales de derechos humanos.
He recognized that the fee structure in the PSI contract was not fully consistent with GATT Article VIII. The Government would bring the fee structure into full compliance within two years.
Reconoció el orador que la estructura de los honorarios del contrato IPE no era plenamente compatible con el artículo VIII del GATT. El Gobierno pondría dicha estructura en plena conformidad con el mismo en el plazo de dos años.
The representative of Georgia replied that his Government understood that the present system was not fully consistent with WTO rules.
El representante de Georgia respondió que su Gobierno era consciente de que el sistema actual no era plenamente compatible con las normas de la OMC.
In that connection, it was observed, however, that in leaving aside the priority system based on the time of notification of the debtor, the annex was not fully consistent with that policy.
A ese respecto, se observó, sin embargo, que al haber descartado el régimen de prelación basado en el momento de la notificación al deudor, el anexo no era plenamente fiel a ese criterio.
JS4 stated that the existing procedure for judicial authorization of pre-trial detention was not fully consistent with the standards of habeas corpus.
La JS4 afirmó que el procedimiento en vigor para la autorización judicial de la detención preventiva no se ajustaba plenamente a las normas del hábeas corpus.
His delegation also wished to stress that the terminology of draft article 18 was not fully consistent with the definitions given in draft article 2.
Por otra parte, la delegación de Croacia destaca que la terminología del artículo 18 no siempre está en total armonía con las definiciones del artículo 2.
Similarly, it was pointed out that the establishment of a presumption of an "original" in draft article 7 was not fully consistent with article 8 of the Model Law, which referred to information in "original form".
Se observó además que el establecimiento de una presunción de "original" en el proyecto de artículo 7 no era plenamente coherente con el texto del artículo 8 de la Ley Modelo que se refería a la "forma original" de la información.
A member noted that Croatia's legislation in the anti-dumping area was not fully consistent with WTO requirements, notably regarding the determination of dumping.
Un miembro manifestó que la legislación de Croacia en materia antidumping no estaba plenamente en conformidad con las prescripciones de la OMC, en particular en lo referente a la determinación del dumping.
The definition of objections proposed in draft guideline 2.6.1 was not fully consistent with the Vienna Convention and, in particular, article 20, paragraph 4 (b) thereof.
La definición de "objeciones" propuesta en el proyecto de directriz 2.6.1 no es totalmente coherente con la Convención de Viena sobre el derecho de los tratados, en particular el párrafo 4 b) del artículo 20.
After the examination of the provisions on this new legislation, the Communities had concluded that like the previous legislation, the new legislation was not fully consistent with Chile's obligations under the GATT 1994.
Después de examinar las disposiciones de esa nueva legislación, las Comunidades llegaron a la conclusión de que, al igual que la anterior, tampoco ésta era plenamente compatible con las obligaciones contraídas por Chile en virtud del GATT de 1994.
However, the wording of some of them was not fully consistent with the regime for reservations and objections established by the Vienna Conventions of 1969 and 1986.
Sin embargo, la redacción de algunas de ellas no guarda total coherencia con el régimen de reservas y objeciones establecido por las Convenciones de Viena de 1969 y 1986.
His delegation believed that such an approach was not fully consistent with the aim of Article 2.9.4 and 5.6.4 of the TBT Agreement.
Su delegación considera que ese enfoque no es plenamente compatible con el objetivo del párrafo 9.4 del artículo 2 y el párrafo 6.4 del artículo 5 del Acuerdo OTC.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 61 ms.
