Vertaling van "was put through its paces" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
fue puesto a prueba
sido puesta a prueba
This A3 color model was put through its paces in print, scan and copy mode and speeds were measured in real-world scenarios.
Este modelo de color A3 fue puesto a prueba en el modo impresión, escaneado y copia y la velocidad se mide en escenarios reales.
Kaspersky Lab, already a trusted partner in protecting Ferrari's endpoint ecosystem, was put through its paces and, once again, was the perfect fit to protect the company's digital presence.
Kaspersky Lab, un socio al que ya se le confiaba la protección del ecosistema de endpoints de Ferrari, fue puesto a prueba y, una vez más, resultó ser el candidato idóneo para proteger su presencia digital.
The guitar was put through its paces by our guitar maker - everything is stable, works perfectly and it is perfectly adjusted.
La guitarra ha sido puesta a prueba por nuestro fabricante de guitarras - todo es estable, funciona perfectamente y está perfectamente afinado.
Since June, a second evolution of the car was put through its paces in private testing.
Desde junio, una segunda evolución del coche ha sido puesta a prueba en test privados.
1 A330neo was put through its paces during a four hour and 13 minute airborne evaluation.
1 A330neo fue puesto a prueba en un vuelo que se prolongó durante cuatro horas y 13 minutos.
To prove its reliability, our new engine was put through its paces by the VolksWorld product test team at Castle Coombe circuit.
Para demostrar su fiabilidad, nuestro nuevo motor fue puesto a prueba por el equipo de prueba de productos de VolksWorld en el circuito de Castle Coombe.
The GT-R/C was put through its paces by NISMO racing driver Jann Mardenborough, around Silverstone's famous National Circuit.
El GT-R/C fue puesto a prueba por el piloto de NISMO Jann Mardenborough, en el famoso circuito nacional de Silverstone.
The new software was put through its paces by the testing team.
El equipo de pruebas puso a prueba el nuevo software a fondo.
During the trial period, the phone was put through its paces, both in factory and field environments.
Por ello, durante este periodo de tiempo el teléfono se ha sometido a todo tipo de actividades, tanto en ambientes de fábrica como de campo.
From wind tunnel and stress tests to extreme flying and cold weather testing, this airplane was put through its paces.
Desde las pruebas en el túnel de viento a las pruebas de tensión a vuelos extremos y las pruebas a baja temperatura, no hay prueba que este avión no haya resistido.
Once the satellite was safely inside, the air was pumped out and the chamber cooled by liquid nitrogen to simulate the environment of space - and then Aeolus was put through its paces.
Una vez que el satélite estaba dentro, se extrajo todo el aire de la cámara y se enfrió con nitrógeno líquido para simular el entorno espacial. Una vez hecho esto, Aeolus comenzó a funcionar.
During a recent demonstration for local farmers at farm Donnersberg, the machine was put through its paces.
La máquina se puso en funcionamiento en una demostración reciente exhibida para granjeros locales de Donnersberg.
The first ever "full electric" competition bike was put through its paces on the 5,380-metre desert circuit by New Zealand driver Simon Crafar, who was pleasantly surprised by the smooth acceleration and easy handling of his ride.
El encargado de recorrer los 5.380 metros de la pista en el desierto, montado sobre la primera moto de competición "full elettric", fue el piloto neozelandés Simon Crafar, sorprendido positivamente por la suave aceleración y la facilidad de conducción de la superdeportiva eléctrica.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.