Goodness knows what he was thinking when he bought that tiny car.
She mentioned in passing that she was thinking of changing jobs soon.
He guessed faintly what she was thinking, but chose not to ask.
Él adivinó vagamente lo que ella pensaba, pero optó por no preguntar.
And here I was thinking you were just some brainy beauty.
Y yo pensaba que no era más que una belleza con sesos.
My mistake was thinking you'd accept him as your own.
Y mi error fue pensar que le aceptarías como a un hijo más.
No. Your first mistake was thinking you could lead these people.
No. Tu primer error fue pensar que podrías liderar a estas personas...
The detective was thinking aloud as he pieced together the clues of the case.
El detective estaba pensando en voz alta mientras unía las pistas del caso.
Her neutral expression made it hard to tell what she was thinking.
Su expresión imperturbable hacía difícil saber lo que estaba pensando.
As it happens, she called me exactly when I was thinking about her.
Casualmente, ella me llamó justo cuando estaba pensando en ella.
As it happens, I was thinking the exact same thing about that proposal.
Casualmente, estaba pensando exactamente lo mismo sobre esa propuesta.
Her teasing smile made everyone wonder what she was thinking.
Su sonrisa pícara hacía que todos se preguntaran qué estaba pensando.
Her slowed speech indicated that she was thinking carefully about her words.
Su habla pausada indicaba que estaba pensando cuidadosamente sus palabras.
Her ice-cold demeanor made it hard to tell what she was thinking.
Su actitud fría hacía difícil saber lo que estaba pensando.