Vertaling van "was typified" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The post-conflict period was typified by a fairly scattered emergency response.
El período posterior al conflicto se caracterizó por una relativa dispersión de los esfuerzos en respuesta a la situación de emergencia.
The natural theology of the early 19th century was typified by William Paley's watchmaker analogy, an argument from design still used by the creationist movement.
La teología natural del siglo XIX se caracterizó por la analogía del relojero de William Paley, un argumento de diseño todavía utilizado por el movimiento creacionista.
The trauma the BoE experienced during the recession was typified by Sir Mervyn King's comments which I wrote about in 2012, when he said that we were not yet half way through the crisis.
El trauma experimentado por el BoE durante la recesión fue tipificado por los comentarios de sir Mervyn King, sobre los que escribí en 2012, cuando dijo que ni siquiera habíamos llegado al ecuador de la crisis.
This was typified by two Civil Rights Acts, passed in 1957 and 1960, both championed by Johnson.
Esto fue tipificado por dos leyes de derechos civiles, aprobadas en 1957 y 1960, ambas defendidas por Johnson.
The occupation of the Promised Land by the Gentiles today was typified by
La ocupación de la tierra prometida por los Gentiles hoy fue tipificada por
The belief that the universe itself was divine was typified in the Animism beliefs of the African and American Indian cultures, the later Egyptian religion under the Pharoahs, and Buddhism, Confucianism and Taoism in the cultures of the Far East.
La creencia de que el universo mismo era divino fue tipificada en las creencias animistas de las culturas africanas y de los indios americanos, la última religión egipcia bajo los faraones, y el Budismo, Confucionismo, y Taoísmo en las culturas del Lejano Oriente.
Before the discovery of H. pylori, the natural history of DUs was typified by frequent recurrences after initial therapy.
Antes del descubrimiento de la HP, la evolución natural de las UD se caracterizaba por las frecuentes recurrencias después de haber recibido el tratamiento inicial.
In the fourth century the reaction against perfectionism was typified by the controversy between Augustine and Pelagius.
En el siglo IV la reacción contra el perfeccionismo se caracterizó por la controversia entre Agustín y Pelagio.
Prior to the Unity Labour Party Administration, the education was typified generally by inequity. At the secondary level, the Government turned askance against inequity and introduced in 2005, universal access to education In 2010, 2,161 candidates sat the common entrance examination.
Antes de que gobernara el Partido Laborista de Unidad, la educación se caracterizaba en general por la desigualdad, contra la que el Gobierno decidió luchar, por lo que en 2005 introdujo el acceso universal a la enseñanza secundaria.
The first half of the game was typified by missed opportunities and a threatening moment courtesy of Wilfried Bony (heroically stopped at the line by Alderweireld).
La primera mitad del juego se caracterizó por la pérdida de oportunidades y un momento amenazador de Wilfried Bony (heroicamente detenido en la línea de Alderweireld).
Results: 27% of the sample was typified as an-drogynous.
Resultados: un 27% de la muestra se tipificó como andrógina.
The previous situation was typified by
La situación anterior estaba caracterizada por
The period was typified in Europe by the great system-builders, philosophers who presented unified systems of epistemology, metaphysics, logic, and ethics and often politics and the physical sciences as well.
Es un periodo caracterizado por los constructores de grandes sistemas, filósofos que presentaron sistemas unificados de epistemología, metafísica, lógica, y ética, y a menudo política y también las ciencias físicas.