He stood by the curb, ready to wave down any taxi that came his way.
Él se paró en la acera, listo para hacerle señas a cualquier taxi que pasara.
She raised her arm high to wave down the bus before it sped past.
Ella levantó el brazo alto para hacerle señas al autobús antes de que pasara a toda velocidad.
To catch a taxi during rush hour, you must wave down one quickly.
Para tomar un taxi en hora punta, debes hacerle señales rápidamente.
With my sign in hand, I stood ready to wave down any passing cars.
Con mi cartel en mano, estaba listo para hacerle señales a cualquier coche que pasara.
To get home faster, I had to wave down the public bus at the stop.
Para llegar a casa más rápido, tuve que hacerle señales al autobús público en la parada.
I saw the bus approaching, so I decided to wave down the driver.
Vi que el autobús se acercaba, así que decidí hacerle señas al conductor para que se detuviera.
I want a balcony so I can wave down to the adoring crowds.
Quiero un balcón para saludar las multitudes que nos adoran allá abajo.
They stood outside the concert venue to wave down a ride afterward.
Se quedaron afuera del lugar del concierto para hacerle señas a un coche después.
During the parade, I managed to wave down a float for a quick photo.
Durante el desfile, logré hacerle señas a una carroza para una foto rápida.
We'll get the full brunt of that wave down here.
Vamos a obtener todo el peso de esa tormenta cuando llegue por aquí.
Feeling stranded, I tried to wave down a friendly-looking sedan.
Sintiendo que estaba varado, intenté hacerle señales a un sedán que parecía amigable.
At the airport, I had to wave down my brother to guide him to me.
En el aeropuerto, tuve que hacerle señas a mi hermano para guiarlo hacia mí.
She'll wave down the ambulance that's carrying the battery.
Dice que sacará el brazo en la ambulancia que trae la batería.