As a society, we cannot afford to follow suit.
This is a risk that we cannot afford to take.
It's a so particular concept that we cannot afford losing it.
In a time of crisis, these are costs we cannot afford.
Tell me you're kidding; we cannot afford another unexpected expense now.
Because we cannot afford to have a commanding officer who is...
No podemos darnos el lujo de tener un comandante que...
Women represent a resource that we cannot afford to ignore.
La mujer representa un recurso que no nos podemos permitir pasar por alto.
But grim as the situation is, we cannot afford to despair.
Pero por terrible que sea la situación, no nos podemos permitir desesperarnos.
But we cannot afford to allow anyone to stand alone.
Pero no podemos darnos el lujo de dejar que nadie quede solo.
This is a waste of talent that we cannot afford.
Este es un desperdicio de talentos que no nos podemos permitir.
There are so few Vulcans left we cannot afford to ignore each other.
Quedamos tan pocos vulcanos que no nos podemos permitir ignorarnos.
At this point, empty talk is just a luxury we cannot afford.
En este punto, palabras vacías son un lujo que no podemos permitirnos.
And a source of income we cannot afford to jeopardize.
Y una fuente de ingresos que no podemos poner en riesgo.