Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
we cannot merely
Vertaling van "we cannot merely" in Spaans
no podemos limitarnos
no podemos simplemente
Therefore, we cannot merely be proud of the achievements and advances of human rights, but must also focus our attention on the work that remains to be done.
Por lo tanto, no podemos limitarnos a sentirnos orgullosos de nuestros logros en materia de derechos humanos, sino que debemos centrar nuestra atención en el trabajo que aún queda por hacer.
In the Way of the Cross, we cannot merely be spectators.
En el vía crucis no podemos limitarnos a ser espectadores.
However, we cannot merely rely on their words to free ourselves from suffering.
Sin embargo, no podemos depender simplemente de sus palabras para liberarnos del sufrimiento.
Ladies and gentlemen, it is clear that we cannot merely analyse principles, as essential though they may be.
Señoras y señores, es evidente que no podemos quedarnos solo en un análisis de los principios, por más esenciales que sean.
It is certain that we cannot merely address the issue of institutional reforms without looking at the normative side.
Lo que sí es cierto es que no podemos contentarnos con abordar los aspectos institucionales sin considerar los aspectos normativos.
In other words, we cannot merely count the number of people who get cancer, but rather have to determine how many people work with carcinogens.
Es decir, no nos podemos limitar a calcular cuánta gente tiene cáncer, sino que hay que ver cuánta gente trabaja con sustancias cancerígenas.
Though prayer is important in gaining a testimony, we cannot merely ask in prayer for a testimony and expect it to be given immediately to us.
A pesar de que la oración es muy importante para obtener un testimonio, no podemos simplemente pedir uno y esperar que se nos conceda inmediatamente.
It will suit the market economy splendidly, because it fits in with that very principle, although we cannot merely rely on the market economy.
Se ajusta de manera extraordinaria a la economía de mercado, ya que funciona de acuerdo con sus principios, si bien resulta evidente que no podemos fiarnos únicamente de esta economía de mercado.
If our tacit sense of the human condition can block our understanding of others, and if it is so fundamental to who we are that we cannot merely wish it away, are we utterly imprisoned in our own outlooks, unable to know others?
Si nuestra percepción tácita de la condición humana puede bloquear nuestro entendimiento de otros, y si es tan fundamental para lo que somos que no podemos sólo hacerlo desaparecer, ¿estamos completamente aprisionados en nuestras perspectivas, incapaces de conocer a otros?
Where Aids is concerned, we cannot merely tell people to live differently, to avoid doing certain things, and to be more responsible.
En el contexto del sida no podemos decir simplemente a la gente que viva de otro modo, que evite hacer ciertas cosas y que sea más responsable.
Since we cannot merely sit back and ignore these "myths" from Greece and Rome, and presuming that all of these chroniclers weren't making up the same story, which is most unlikely, we must attempt to explain this to ourselves.
Puesto que no podemos simplemente sentarnos e ignorar estos "mitos" de Grecia y Roma, y suponiendo que todos estos cronistas no estaban inventando la misma historia, lo cual es poco probable, debemos procurar explicar esto a nosotros mismos.
Thus we cannot merely say 'we intend to use the open method of coordination' because it is an effective instrument for achieving EU objectives.
Por tanto, no basta decir "vamos a recurrir al método abierto de coordinación", porque es un instrumento eficaz de realización de los fines de la Unión Europea.
Our experience shows that we cannot merely wait for the leaders of CCOO and UGT to retake the road of serious struggle.
La experiencia demuestra que no podemos esperar que estos dirigentes de CCOO y UGT retomen el camino de la lucha seria y contundente en defensa de los derechos de los trabajadores.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor we cannot merely in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 55 ms.
