Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
we emphasised
Vertaling van "we emphasised" in Spaans
hicimos hincapié en
hemos hecho hincapié en
hemos destacado
que destacamos
Insistimos en
In the report on human rights in 2009 which was adopted recently, we emphasised the need for the Union to play an active role in efforts to improve human rights and democracy around the world.
En el informe sobre derechos humanos en 2009 que fue aprobado recientemente, hicimos hincapié en la necesidad de que la Unión desempeñe un papel activo en los esfuerzos por mejorar los derechos humanos y la democracia en todo el mundo.
In our letter addressed to the Panel, we emphasised the importance of ensuring fairness of Panel deliberation among all the parties concerned, including the third parties.
En nuestra carta remitida al Grupo Especial, hicimos hincapié en la importancia de garantizar la equidad de las deliberaciones del Grupo Especial para todas las partes interesadas, con inclusión de los terceros.
Even so, we emphasised their dreams, their aspirations, their energy, rather than the prejudice and discrimination their fellow men fall victim to.
Aunque sí que hemos hecho hincapié en sus sueños, sus aspiraciones y su dinamismo, por encima de los prejuicios y discriminaciones de los que son objeto sus semejantes.
We emphasised that any outside intervention, especially armed, that some hotheads are now talking about, will only complicate the prospects for a political settlement and create another conflict situation.
Hemos hecho hincapié en que cualquier injerencia externa, en particular, la injerencia armada de que empiezan a hablar ahora las 'cabezas locas' tan solo complicará las posibilidades de arreglo político de la crisis y librará un nuevo conflicto.
In Parliament, we emphasised the parliamentary dimension.
En el Parlamento, hicimos hincapié en la dimensión parlamentaria.
Talking about the course of the Week, we emphasised that the main events had to happen not in the big cities of Lithuania (Vilnius, Kaunas), but had to cover all of Lithuania.
Hablando sobre el desarrollo de la Semana, hicimos hincapié en que la mayoría de los eventos no debían tener lugar en las ciudades grandes de Lituania (Vilna, Kaunas), sino que tenían que cubrir toda Lituania.
We emphasised the need to tackle persistent violators and use targeted measures if necessary.
Hicimos hincapié en la necesidad de perseguir a los autores reincidentes de este tipo de actos y de aplicar medidas específicas en caso necesario.
We emphasised the need to remove immediately the sanctions on imports of oil and other sanctions imposed on Kosovo and Montenegro.
Hicimos hincapié en la necesidad de liberar con rapidez a Kosovo y a Montenegro de las sanciones relativas a la importación de crudo y de otros productos.
In the programme we emphasised that patient safety is an important area.
En el programa subrayamos que la seguridad del paciente es un área importante.
We were very quick to decide on sanctions and we emphasised our commitment to helping civilians.
Fuimos muy rápidos a la hora de decidir las sanciones y de enfatizar nuestro compromiso con la ayuda a los civiles.
After the foundation of the party we emphasised that we need an initial accumulation of forces to initiate the people's war.
Después de la formación de nuestro partido, señalamos que necesitamos una acumulación inicial de fuerzas para comenzar la guerra popular.
We explained that we are victims of irregular planning, and we emphasised the need to sort out what already exists as a first priority.
Explicamos en la reunión, que nosotros éramos víctimas del urbanismo irregular, y destacamos la necesidad de regular lo existente como una primera prioridad.
I would like to repeat that we emphasised the need to unite the efforts of the world community against international terrorism and extremism.
Como ya se ha dicho, destacamos la necesidad de aunar los esfuerzos de la comunidad internacional para luchar contra el terrorismo y extremismo internacional.
Synoniemen voor we emphasised in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 59 ms.
