I always get mixed emotions returning to the city where we first met.
Siempre me generan emociones encontradas al volver a la ciudad donde nos conocimos.
I've been racking my brains, trying to remember where we first met.
Llevo todo el día rompiéndome la cabeza, intentando recordar dónde nos conocimos.
How incredibly happy I was when we first met and started studying together.
Entonces recordé, cuando te conocí y comenzamos a estudiar juntos.
Just left her there in the club where we first met.
His talents in music are far above what I imagined when we first met.
Su talento musical supera ampliamente lo que imaginé cuando nos conocimos.
When we first met you couldn't even knot your tie straight.
Cuando nos conocimos no sabías ni hacerte el nudo de la corbata.
Here's the alley I dragged you into when we first met.
Aquí está el callejón al que te guié cuando nos conocimos.
Be that vivacious woman you were when we first met.
Sé esa mujer llena de vida que eras cuando nos conocimos.
Your husband stared at me that same way when we first met.
Tu esposo me miró de la misma manera cuando nos conocimos.
I insulted you when we first met, assuming you were the help.
Te insulté cuando nos conocimos, suponiendo que eras un sirviente.
In fact, I think you've wanted this since we first met.
En realidad, creo que has querido esto desde que nos conocimos.
I think your memory of when we first met is a bit hazy.
Creo que tu recuerdo de cuando nos conocimos es un poco confuso.
I know, but I'm different now than when we first met.
Lo sé, pero ahora soy diferente al día que nos conocimos.