Vertaling van "we have been developing since" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
venimos desarrollando desde
que hemos venido desarrollando desde
We approach the revision of the epistemological foundations of this thought, carefully observing their limitations, and propose a return to a set of reflections present in the research that we have been developing since the late 1980s in medium-sized cities in Argentina.
Abordamos la revisión de las bases epistemológicas de este pensamiento, haciendo observable sus limitaciones, y proponemos un retorno a un conjunto de reflexiones, presentes en las investigaciones que venimos desarrollando desde fines de la década de 1980, ancladas empíricamente en dos ciudades
"The purpose of the opening of a new brand in Mexico is to give local support to the businesses that we have been developing since 2001 and to get into a market we find very attractive for its level of growth."
"La apertura de nuestra filial en México tiene como objetivo dar apoyo local a los negocios que venimos desarrollando desde 2001 y cubrir un mercado que encontramos muy atractivo por el nivel de crecimiento que posee"
The School was part of the process of creation, testing and reflection of the methods that we have been developing since the very beginning of the Assembly process and even before that, if we take into account our friends' long experiences and reflections on this sphere.
La Escuela formó parte del proceso de creación, ensayo, reflexión de métodos que venimos desarrollando desde el inicio mismo del proceso de Asamblea y aún antes si consideramos las experiencias y reflexiones de los/as compañeros/as en este ámbito desde hace mucho.
This work is part of a larger research that we have been developing since 2008 on Abasolo.
Este trabajo es parte de una investigación mayor que venimos desarrollando desde el año 2008 sobre Abasolo.
In Capilla del Señor S. A., we have been developing since our inception work to install the concept and practice of Social responsibility, as a new model of management.
En Capilla del Señor S.A., venimos desarrollando desde nuestros inicios un trabajo tendiente a instalar el concepto y la práctica de la Responsabilidad Social Empresaria, como un nuevo modelo de gestión.
However, it should be remembered that we have other functions of equal importance that we have been developing since our creation.
Sin embargo, debe recordarse que tenemos otras funciones de igual importancia que hemos venidos desarrollando desde nuestra creación.
Thanks to our top-level machines and to the know-how we have been developing since the year 1980, the finish is excellent.
Gracias a nuestras máquinas de primer nivel y al saber hacer que venimos desarrollando desde el año 1980, el acabado es excelente.
Such was the beginning of our desire to meet those needs and design the customs services policy we have been developing since its foundation, back in 1988.
Así fue como nació el deseo de responder a esas necesidades y diseñar la política de servicios aduaneros que la firma viene desarrollando desde su fundación en 1988.
Concerts, workshops, lectures, film screenings, theater, cultural exchanges, artistic residencies, are just some of the production formats that we have been developing since 2005.
Conciertos, talleres, lecturas, muestras de cine, presentaciones teatrales, residencias artísticas, intercambios culturales, son algunos de los formatos de producción bajo los cuales hemos trabajado desde el 2005.
This time we have the opportunity to offer a reply to the recently published letter,1 about the work we have been developing since 2016, the year Zika colonized Mexico and we started to have the first experiences and scientific involvements with the evolution of this virus.
En esta ocasión aprovecho la oportunidad de ofrecer una réplica a la carta publicada recientemente,1 acerca del trabajo que hemos venido desarrollando desde 2016, año en que el virus del Zika colonizó México y tuvimos las primeras experiencias y vivencias científicas con el devenir de este virus.
The M2 is a true 3-line design, and is the product of prototypes we have been developing since the X-Alps in 2003.
El M2 es un auténtico diseño de 3 líneas de suspentaje, producto de prototipos que hemos venido desarrollando desde el X-Alps de 2003.
Honeys "Quate locs d'Aran" we have been developing since 2006. honeys Our honey, always faithful to traditional recipes, they are the result of using the best ingredients and meticulous and artisan process.
En mieles "Quate Lòcs d'Aran" venimos elaborando mieles desde el año 2006. Nuestras mieles, siempre fieles a las recetas tradicionales, son el fruto de la utilización de los mejores ingredientes y de un esmerado y artesano proceso de elaboración.
It is an extremely important part of the strategy we have been developing since the Thessaloniki European Council.
Constituye una parte sumamente importante de la estrategia que hemos desarrollado desde el Consejo Europeo de Salónica.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.