We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
To prepare for these moves we have informed selected governments of what is now required of them.
Para prepararse para estos movimientos, hemos informado a gobiernos seleccionados lo que se requiere de ellos ahora.
For decades, we have informed consumers of the content of foods and medicines, but not of what is contained in the clothes that they wear.
Durante décadas hemos informado a los consumidores acerca del contenido de los alimentos y medicamentos, pero no de lo que contienen las prendas que usan.
Regarding the one set of keys, we have informed the owner that in the future it would be better to give clients a back-up set of keys as a precaution and for their convenience.
En cuanto al único juego de llaves, hemos informado al dueño que en el futuro sería mejor dar a los clientes una copia del juego de llaves como precaución y para su comodidad.
1/3 as soon as we have informed the ordering party/ client that the main components are ready for dispatch,
1/3 cuando hemos informado al cliente que las partes principales están listas para el envío
Fraudulent incident occurred in the store as well in the best interest of our customers, we have informed the police immediately and, as a result, a suspect was apprehended and the customer was not the victim of fraud.
Fraudulento incidente ocurrió en la tienda así en el mejor interés de nuestros clientes, hemos informado a la policía de inmediato y, como resultado, un sospechoso fue aprehendido y el cliente no estaba siendo víctima de un fraude.
As an importer, we have informed and continue to inform our suppliers outside the EU and have had pre-registration confirmed.
Como importador, hemos informado y seguimos informando a nuestros proveedores fuera de la UE.
Moreover, we have informed all Member States of our positions and initiatives, in this respect, in official documents that have been circulated to them.
Además, hemos informado a los Estados Miembros de nuestras posiciones e iniciativas sobre el particular mediante documentos y notificaciones oficiales.
As we have informed the Government of India, India's decision to ignore the advice of the international community and conduct nuclear tests will have serious consequences for Denmark's development aid to India.
Como hemos informado al Gobierno de la India, la decisión de ese país de hacer caso omiso de los consejos de la comunidad internacional y realizar ensayos nucleares tendrá graves consecuencias en la ayuda para el desarrollo de Dinamarca a la India.
Furthermore, at Parliament's request, in a letter annexed to the agreement, we have informed the other party, namely the United States.
Además, como lo ha solicitado el Parlamento mediante una carta adjunta al acuerdo, hemos informado a la otra parte, es decir, a Estados Unidos.
We can only refer to the given circumstances if we have informed the customer immediately.
Únicamente podremos invocar las citadas circunstancias, si informamos sin demora al comitente.
We do not use your data for purposes other than those we have informed you about.
No utilizamos sus datos para otras finalidades que no sean aquellas sobre las que le hayamos informado.
As we have informed you, it is impossible to stand still as everything around you is in a state of flux.
Como les hemos informado, es imposible permanecer quieto cuando todo a su alrededor está en estado de flujo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.