Vertaling van "we must all commit ourselves" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
todos debemos comprometernos
This is why we need to do everything possible to ensure that our society does not develop social dross, and we must all commit ourselves to keeping our memory alive, with our gaze turned to the future.
Por eso, debemos hacer todo lo posible para evitar que nuestra sociedad produzca un descarte social, y todos debemos comprometernos para mantener viva la memoria, con la mirada dirigida al futuro.
Naturally, all hostages, of whatever nationality and whatever they are doing there, must be released immediately, and it goes without saying that we must all commit ourselves to this objective.
Por supuesto, es imprescindible que se produzca la liberación inmediata de todos los rehenes, independientemente de su nacionalidad o los motivos de su presencia en el país, y sobra decir que todos debemos comprometernos con este objetivo.
Understanding that the American Confederation of Urology seeks to develop the best standards of urological care, we must also include in them the ethical instance: that is why we propose this Code of Ethics, to which we must all commit ourselves.
Entendiendo que la Confederación Americana de Urología busca desarrollar los mejores estándares de la atención urológica, debemos incluir en ellos también la instancia ética: por eso proponemos este Código de Ética, al cual todos debemos comprometernos.
We must all commit ourselves to generate changes and create a new country.
Todos debemos comprometernos para generar cambios y crear nuevo país.
We must all commit ourselves to the resolute protection and constant promotion of human rights.
Todos debemos comprometernos a proteger y promover constantemente los derechos humanos.
We must all commit ourselves to the renewed service of humanity and the defence of human life, every human life.
Todos debemos comprometernos en un renovado servicio al hombre y en la defensa de la vida humana, de toda vida humana.
We must all commit ourselves to continuing to enhance our dialogue and mutual understanding; the EU is ready to do its part.
Todos debemos comprometernos a seguir mejorando nuestro diálogo y nuestro entendimiento mutuo; la UE está dispuesta a hacer lo que le corresponde.
We have had a lot of cases in shipbuilding, but as politicians we must all commit ourselves to looking forward.
Nos hemos enfrentado a numerosos casos en materia de astilleros, sin embargo, todos estamos obligados a mirar juntos hacia delante.
If our intentions in this regard are genuine, we must all commit ourselves to serving, in deeds and in words, the principles of democracy.
Si nuestras intenciones a este respecto son verdaderas, todos debemos comprometernos a estar al servicio, en la teoría y en la práctica, de los principios de la democracia.
In these uncertain times, as a new chapter in history dawns, we must all commit ourselves to international cooperation in an attempt to create a safer and more just world.
En estos tiempos inciertos, en los albores de una nueva era de la historia, tenemos que comprometernos todos con respecto a la cooperación internacional para intentar crear un mundo más justo y más seguro.
In conclusion, she said she was pleased that there was now a road map to achieve our goals and that we must all commit ourselves to achieving those goals.
Al terminar, dijo que se sentía satisfecha de que ahora exista un mapa de ruta para lograr nuestros objetivos, y que todos nos debemos comprometer en el logro de estos objetivos.
If the United Nations is to be effective in pursuing these tasks, we must all commit ourselves and provide the necessary resources and financial support.
Si queremos que las Naciones Unidas sean eficaces en la prosecución de estas tareas, tenemos que comprometernos y proporcionar los recursos y el apoyo financiero necesarios.
This is even truer for the General Assembly to which we are dedicated and to the implementation of whose decisions and recommendations we must all commit ourselves in good faith.
Esto es incluso más crucial para la Asamblea General, órgano al que estamos dedicados y cuyas decisiones y recomendaciones t6odos debemos todos comprometernos a cumplir de buena fe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.