Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
we note that article
Vertaling van "we note that article" in Spaans
observamos que el artículo
señalamos que el artículo
observamos que en el artículo
Señalamos que el párrafo
observamos que el párrafo 1 del artículo
observamos que el párrafo 2 del artículo
hacemos notar que el artículo
Observamos que el párrafo 7 del artículo
Observamos que el párrafo 3 del artículo
Looking to other provisions of the AD Agreement, we note that Article 2 is entitled "Determination of Dumping".
Examinando otras disposiciones del Acuerdo Antidumping, observamos que el artículo 2 se titula "Determinación de la existencia de dumping".
We note that Article 11 contains several paragraphs that set out multiple distinct obligations.
Observamos que el artículo 11 contiene varios párrafos en los que se establecen varias obligaciones diferenciadas.
As a general matter, we note that Article 25 does not require that the number of businesses that have participated in a programme be specified.
Como observación de carácter general, señalamos que el artículo 25 no exige que se especifique el número de empresas que han participado en un programa.
At the outset of our analysis, we note that Article XX sets out the general exceptions to substantive obligations of the GATT 1994.
Para comenzar nuestro análisis, señalamos que el artículo XX enuncia las excepciones generales a las obligaciones sustantivas del GATT de 1994.
Secondly, we note that article 4 gives the Committee the discretion to decline jurisdiction if the complainant has not suffered any clear disadvantage.
En segundo lugar, observamos que en el artículo 4 se otorga al Comité la facultad de rechazar la competencia si el denunciante no ha sufrido ninguna desventaja evidente.
Regarding paragraph 19, we note that article 207 of the Law of the Sea Convention calls upon States to take measures to prevent, reduce and control pollution of the marine environment emanating from land-based sources.
En cuanto al párrafo 19, observamos que en el artículo 207 de la Convención sobre el Derecho del Mar se formula un llamamiento a los Estados para que adopten medidas encaminadas a prevenir, reducir y controlar la contaminación del medio marino procedente de fuentes terrestres.
We note that Article 42 is about establishment of publication import "entities".
Señalamos que el artículo 42 trata del establecimiento de "entidades" de importación de publicaciones.
We note that Article 13, including its second condition, sets forth an objective test for permissible exceptions to exclusive rights.
Observamos que en el artículo 13, en particular en la segunda condición, se establece una prueba objetiva para las excepciones permitidas a los derechos exclusivos.
We note that Article 3 does not provide any specific guidance on how an investigating authority should undertake the examination of the relevant evidence in determining whether dumped imports are causing material injury.
Señalamos que el artículo 3 no proporciona ninguna orientación concreta sobre la manera en que la autoridad investigadora debe realizar el examen de las pruebas pertinentes al determinar si las importaciones objeto de dumping están causando un daño importante.
We note that Article 18 addresses the issue of standing that must be met by a domestic industry filing an application for initiation of an anti-dumping investigation.
Observamos que el artículo 18 establece las condiciones que debe reunir una rama de producción nacional para poder solicitar la iniciación de una investigación antidumping.
We note that Article 28 of the draft investment law includes manufacturing of goods for export as an "encouraged" sector.
Observamos que el artículo 28 del proyecto de la Ley de inversiones menciona la fabricación de mercancías para la exportación como sector "fomentado".
We note that Article XX can accommodate a broad range of measures aiming at the conservation and preservation of the environment.
Observamos que el artículo XX puede abarcar una amplia serie de medidas encaminadas a la conservación y preservación del medio ambiente.
We note that Article 8 of the Peruvian law requires petitioners to include this information in their applications.
Observamos que el artículo 8 de la ley peruana prescribe que los peticionarios incluyan esa información en sus solicitudes.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 308. Exact: 308. Verstreken tijd: 122 ms.
