We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Observamos que esta cuestión
We note that this issue is of particular relevance to the determination of the risk profile of gillnet fishing.
Observamos que esta cuestión es de gran importancia para la determinación del perfil de riesgo de la pesca con redes agalleras.
We note that this issue also included the proper period for assessing serious damage and we have considered it in this sense, as well.
Observamos que esta cuestión también incluyó el período adecuado para evaluar el perjuicio grave y también la hemos considerado en este sentido.
7.1538 We note that this issue is similar to the one we have already examined above concerning the lack of EC-level legislation ensuring labelling and traceability of GMOs and GMO-derived products, and we therefore offer only a few additional observations.
7.1538 Observamos que esta cuestión es análoga a la que ya hemos examinado antes, acerca de la falta de legislación comunitaria que garantizase el etiquetado y la trazabilidad de los OMG y los productos derivados de OMG, por lo cual sólo formularemos unas pocas observaciones adicionales.
7.23 We note that this issue also arose in some prior disputes and that our reasoning in this case finds support in the reasoning developed by panels and the Appellate Body in those disputes.
Observamos que esta cuestión se ha planteado también en algunas diferencias anteriores y que nuestro razonamiento en el presente caso encuentra apoyo en el razonamiento que los grupos especiales y el Órgano de Apelación elaboraron en esas diferencias.
We note that this issue is closely related to Guatemala's argument (in respect of which it raises a number of claims) that, late in the investigation, Economía expanded the scope of the investigated product by adding certain structural tubing.
Observamos que esta cuestión está estrechamente relacionada con el argumento de Guatemala (con respecto al cual presenta varias alegaciones) de que estando ya avanzada la investigación Economía amplió el alcance del producto investigado añadiendo cierta tubería estructural.
We note that this issue was raised by the IA later in the investigation (See para..426).
Observamos que esta cuestión fue planteada por la autoridad investigadora en un momento posterior de la investigación (véase el párrafo 7.426).
We note that this issue was raised before the Panel; the Panel, however, decided to exercise judicial economy with respect to this claim.
Observamos que esta cuestión se planteó ante el Grupo Especial; no obstante, éste decidió aplicar el principio de economía procesal con respecto a esta alegación.
We note that this issue was addressed by the panel in Guatemala - Cement II in the following terms
Observamos que esta cuestión fue abordada por el Grupo Especial en el asunto Guatemala - Cemento II en los siguientes términos
On the question of a separate executive board for UNFPA, we note that this issue has not so far inhibited a high profile for population and development concerns.
Por lo que respecta a la cuestión de una junta ejecutiva por separado para el FNUAP, observamos que hasta ahora esta cuestión no ha hecho que disminuya la gran atención prestada a las cuestiones de población y de desarrollo.
We note that this issue has also been studied and concluded that the concern is unfounded.
Cabe señalar que esta cuestión también se ha estudiado y se ha llegado a la conclusión de que esta preocupación es infundada.
We note that this issue arises both in the "likeness" step of the national treatment analysis, and then again in the "less favourable treatment" step of such an analysis.
Observamos que esa cuestión se plantea tanto en la etapa de "similitud" del análisis del trato nacional como después, una vez más, en la etapa de "trato menos favorable" de ese análisis.
We note that this issue has been raised by the Group of 77 before and has failed to find consensus.
Destacamos que esta cuestión ya ha sido planteada por el Grupo de los 77 y no ha encontrado consenso.
We note that this issue has already been raised by some Members.
Conviene señalar que esa cuestión ya ha sido planteada por algunos Miembros.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.