Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
we note with deep concern
Vertaling van "we note with deep concern" in Spaans
observamos con profunda preocupación
tomamos nota con profunda preocupación
observamos con gran preocupación
Observamos con honda preocupación
In that regard, we note with deep concern that there is only very limited or no access for humanitarian workers in large areas of Darfur.
A ese respecto, observamos con profunda preocupación que el personal humanitario cuenta con acceso muy limitado o inexistente a amplias zonas de Darfur.
First, we note with deep concern the deteriorating security situation in the southern and eastern parts of Afghanistan.
Primero, observamos con profunda preocupación el deterioro de las condiciones de seguridad en las zonas meridional y oriental del país.
We note with deep concern the problem of soil erosion and water degradation.
Tomamos nota con profunda preocupación del problema de la erosión del suelo y la degradación del agua.
We note with deep concern the prevalence of poverty and high population growth rates, and that a high number of African States have witnessed inadequate and declining health facilities and services.
Tomamos nota con profunda preocupación de la incidencia de la pobreza y de la elevada tasa de crecimiento demográfico, así como de que los servicios de salud de gran número de Estados africanos se han deteriorado y resultan insuficientes.
But on the contrary, we note with deep concern that nuclear weapons continue to be part of strategic doctrines and that the development of new, more sophisticated types of nuclear weapons is even being considered.
Por el contrario, observamos con gran preocupación que las armas nucleares siguen formando parte de doctrinas estratégicas y que incluso se considera el desarrollo de nuevos tipos de armas nucleares más sofisticadas.
We note with deep concern the emergence of cancers, cardiovascular disease, chronic kidney diseases, those linked to the toxicity and of pesticides in the food chain, and new allergic illnesses in some regions related to air quality, to mention only a few.
Observamos con gran preocupación el surgimiento de casos de cáncer, enfermedades cardiovasculares, enfermedades renales crónicas, aquellas vinculadas a la toxicidad y a los pesticidas en la cadena alimentaria y nuevas alergias en algunas regiones relacionadas con la calidad del aire, por mencionar solo algunas.
At the same time, we note with deep concern how events are unfolding around the TTIP agreement process and, particularly, the tremendous responsibility in this matter that falls individually on the position you now occupy as Commissioner for Trade in the European Union.
Igualmente, observamos con profunda preocupación cómo se están desarrollando los acontecimientos en torno al TTIP y, en particular, la tremenda responsabilidad en este tema que recae individualmente en el puesto que ahora ocupas como Comisaria de Comercio para la Unión Europea.
We note with deep concern the substantial lag in the participation of developing countries in the trade in services.
Observamos con profunda preocupación que la participación de los países en desarrollo en el comercio de servicios es todavía muy pequeña.
We note with deep concern that seven years after the outbreak of the global crisis, there has been little progress made to strengthen the systemic, regulatory and structural aspects of the global financial system.
Observamos con profunda preocupación que siete años después del inicio de la crisis mundial ha habido pocos progresos para fortalecer los aspectos sistémicos, reglamentarios y estructurales del sistema financiero mundial.
We note with deep concern the unprecedented increase in poaching and illegal trade in wildlife and their products in all regions, in particular of elephant tusks and rhinoceros horns.
Observamos con profunda preocupación el aumento sin precedentes de la caza furtiva y el comercio ilícito de vida silvestre y sus productos en todas las regiones, en particular de colmillos de elefante y cuernos de rinoceronte.
We note with deep concern the wide gap between resettlement needs and resettlement availabilities across the world, as well as the practice of selective resettlement criteria.
Observamos con profunda preocupación la amplia brecha que separa las necesidades de las capacidades en materia de reasentamiento en todo el mundo, al igual que la práctica del criterio de reasentamiento selectivo.
We note with deep concern the marked deterioration of the security situation resulting from insurgent attacks that are spreading into more sensitive areas and the deployment of asymmetrical tactics in those attacks.
Observamos con profunda preocupación el deterioro pronunciado de la situación de seguridad como resultado de los ataques de los insurgentes que están propagándose en zonas más conflictivas, así como el despliegue de tácticas asimétricas en dichos ataques.
We note with deep concern that the external debt burden continues to remain exceptionally heavy for LDCs.
Observamos con profunda preocupación que la carga de la deuda externa sigue siendo excepcionalmente gravosa para los países menos adelantados.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 68 ms.
